1 00:00:07,825 --> 00:00:09,955 (Pastel de arroz con especias) 2 00:00:10,425 --> 00:00:14,625 (El pastel de arroz espacial está cerrado hoy). 3 00:00:14,995 --> 00:00:17,995 (Bueno, porque hoy no tengo que cocinar...) 4 00:00:17,995 --> 00:00:19,565 (Casi termino toda la comida). 5 00:00:20,165 --> 00:00:24,335 (Disfrutan de una relajante hora del té). 6 00:00:24,975 --> 00:00:29,475 (Las tortitas de arroz hoy quedan buenísimas.) 7 00:00:29,945 --> 00:00:32,045 (Pero la alegría de tener un día libre no duró mucho). 8 00:00:32,275 --> 00:00:34,315 (¿A dónde fueron todas las cámaras?) 9 00:00:34,645 --> 00:00:35,645 (Me pone ansioso.) 10 00:00:35,645 --> 00:00:37,455 (¿Por qué no veo ninguna cámara?) 11 00:00:38,285 --> 00:00:41,055 (Algo se siente mal afuera). 12 00:00:41,685 --> 00:00:45,095 (Por alguna razón, su afecto por Goheung se profundiza hoy). 13 00:00:45,895 --> 00:00:51,195 (Algo se siente mal, pero eligen disfrutar de su día libre). 14 00:00:51,395 --> 00:00:53,135 ¿Vamos primero al estudio fotográfico? 15 00:00:53,135 --> 00:00:54,905 Qué... ¿Vamos primero al estudio fotográfico? 16 00:00:54,905 --> 00:00:56,535 Sí, pasamos por el estudio fotográfico, pero primero... 17 00:00:56,535 --> 00:00:59,005 Mientras hacías las tortas de arroz, 18 00:00:59,175 --> 00:01:01,475 Recibimos una llamada del cuartel general. 19 00:01:02,045 --> 00:01:03,075 ¿Qué dijeron? 20 00:01:03,815 --> 00:01:05,315 - ¿Qué pasa con esa cara tan seria? - ¿Qué dijeron? 21 00:01:05,645 --> 00:01:06,945 - Tenemos que irnos. - El cuartel general... 22 00:01:06,945 --> 00:01:09,515 Quiero decir, nos has estado contando algunos de los problemas laborales. 23 00:01:09,515 --> 00:01:10,815 El sistema POS. 24 00:01:10,985 --> 00:01:13,855 (¡Realmente quiero el sistema POS!) 25 00:01:14,255 --> 00:01:15,585 (Por favor.) 26 00:01:15,785 --> 00:01:17,095 - ¿En realidad? - Querías el sistema POS. 27 00:01:17,255 --> 00:01:18,555 - ¿Qué otra cosa? - Quiero un trabajador a tiempo parcial. 28 00:01:18,555 --> 00:01:19,925 - Querías un trabajador a tiempo parcial. - Realmente quiero eso. 29 00:01:20,295 --> 00:01:22,625 (¿Puedes conseguirnos un trabajador a tiempo parcial?) 30 00:01:22,995 --> 00:01:24,635 (Publique un anuncio en un mercado de segunda mano o algo así). 31 00:01:24,935 --> 00:01:26,935 (¡Contrata a un trabajador a tiempo parcial!) 32 00:01:26,935 --> 00:01:28,005 (¡Vamos!) 33 00:01:28,005 --> 00:01:29,765 - Las mesas dificultan el servicio. - Las mesas. 34 00:01:29,765 --> 00:01:31,275 Y también preguntaste... 35 00:01:31,275 --> 00:01:32,735 - para una zona de espera. - Sí. 36 00:01:32,735 --> 00:01:35,375 - Les contamos sobre sus solicitudes. - Veo. 37 00:01:35,405 --> 00:01:38,015 Y el cuartel general dice que, dado que has estado trabajando tan duro, 38 00:01:38,215 --> 00:01:39,715 Quieren acceder a tus peticiones. 39 00:01:39,945 --> 00:01:41,345 Eso es lo que dijeron. 40 00:01:41,745 --> 00:01:44,285 ¿Adónde ha querido ir Young Ji desde el primer día? 41 00:01:44,415 --> 00:01:45,415 Seúl. 42 00:01:45,485 --> 00:01:47,285 - Oh, ya veo... ¿Qué? - Seúl. 43 00:01:47,285 --> 00:01:48,855 Dijiste que querías ir a Seúl. 44 00:01:49,055 --> 00:01:50,925 - ¿Por qué sigues haciéndome esto? - De ninguna manera. 45 00:01:51,695 --> 00:01:54,725 Quiero decir, ¿por qué? Sólo quiero elevarme por encima del cielo. 46 00:01:54,725 --> 00:01:56,365 ¿Por qué le haces esto a nuestro rey? 47 00:01:56,365 --> 00:01:57,995 - ¿Por qué sigues haciéndome esto? - Pero justo antes... 48 00:01:57,995 --> 00:01:59,835 Ayer mismo dijiste que podías... 49 00:01:59,835 --> 00:02:01,105 - Dirigir un restaurante en Seúl. - ¿Vamos a Seúl? 50 00:02:01,105 --> 00:02:02,965 (¿Vamos a Seúl?) 51 00:02:02,965 --> 00:02:05,335 (¿Podemos ir a Seúl?) 52 00:02:05,335 --> 00:02:06,835 Así me siento, Mimí. 53 00:02:06,835 --> 00:02:09,075 (Ahora somos lo suficientemente buenos como para administrar un restaurante en Seúl). 54 00:02:09,605 --> 00:02:10,615 (¿Quieres ir a Seúl?) 55 00:02:10,615 --> 00:02:11,615 (Sí). 56 00:02:11,715 --> 00:02:13,585 (Ella continuó diciendo que quería ir a Seúl todos los días). 57 00:02:13,915 --> 00:02:17,155 Entonces la sede abrió la segunda sucursal en Seúl. 58 00:02:17,155 --> 00:02:19,555 - ¿De qué estás hablando? ¿Ahora? - Esto es ridículo. 59 00:02:19,555 --> 00:02:20,785 - ¿Por qué harías eso? - ¿Vamos a Seúl? 60 00:02:20,785 --> 00:02:22,225 No nos mientas. ¿Realmente vamos a Seúl? 61 00:02:22,225 --> 00:02:23,385 Es cierto. La segunda sucursal es... 62 00:02:23,385 --> 00:02:25,055 - ¿Realmente vamos a Seúl? - Vamos. No nos mientas. 63 00:02:25,055 --> 00:02:26,095 - Sólo han pasado cuatro días... - No es de extrañar. 64 00:02:26,095 --> 00:02:27,125 - desde que llegamos aquí. - No es de extrañar. 65 00:02:27,125 --> 00:02:28,365 Sólo han pasado cuatro días, pero es verdad. 66 00:02:28,365 --> 00:02:31,635 Como querían ir a un vecindario concurrido, 67 00:02:31,635 --> 00:02:33,635 Elegimos un barrio popular, Yeonhui-dong. 68 00:02:35,265 --> 00:02:36,505 Está situado en el centro de Yeonhui-dong. 69 00:02:36,505 --> 00:02:38,105 - ¿En realidad? - Eso está muy cerca de mi casa. 70 00:02:38,105 --> 00:02:39,175 La segunda rama... 71 00:02:39,275 --> 00:02:41,405 (El miembro más joven simplemente está feliz de ir a Seúl). 72 00:02:41,805 --> 00:02:44,315 - Eso está muy cerca de mi casa. - Está pensando en volver a casa. 73 00:02:44,315 --> 00:02:46,315 Pero ofrecemos alojamiento compartido para todos ustedes... 74 00:02:46,315 --> 00:02:48,685 - Ah, claro. Lo sé. - como beneficio para los empleados. 75 00:02:48,685 --> 00:02:49,815 Quiero quedarme con ellos en el mismo lugar. 76 00:02:49,815 --> 00:02:51,915 - Pero ese no es el problema. - Bien. Sigamos juntos. 77 00:02:51,915 --> 00:02:53,925 - ¿Por qué debemos irnos de aquí? - Exactamente. Yo... 78 00:02:53,925 --> 00:02:55,555 Me acabo de acostumbrar a este lugar. 79 00:02:55,555 --> 00:02:57,195 - Tenemos de todo en la cocina. - Exactamente. Simplemente nos acostumbramos... 80 00:02:57,195 --> 00:02:58,625 - trabajando en esa cocina. - Nos acostumbramos a trabajar allí. 81 00:02:58,625 --> 00:03:01,095 - ¡No voy a hacer esto! - Esperar. 82 00:03:01,365 --> 00:03:04,635 - Hagamos huelga. - Ey. 83 00:03:04,835 --> 00:03:06,065 - Ey. - ¿Por qué? 84 00:03:06,065 --> 00:03:07,065 - ¡Nos vamos a la huelga! - Pero por qué... 85 00:03:07,065 --> 00:03:08,805 - Pero, joven Ji, dijiste... - Nos pediste que te enviáramos allí. 86 00:03:08,805 --> 00:03:10,235 Eso no tiene nada que ver con esto. 87 00:03:10,235 --> 00:03:11,575 Dijiste que querías ir a Seúl. 88 00:03:11,575 --> 00:03:12,805 - Por eso arreglaron esto. - Quiero decir... 89 00:03:12,805 --> 00:03:15,275 - Si hubiera sugerido Estados Unidos... - Nos acostumbramos a trabajar aquí. 90 00:03:15,275 --> 00:03:17,115 ¿Iríamos a Estados Unidos si ese fuera el caso? 91 00:03:17,115 --> 00:03:18,575 - Sí, íbamos a hacer eso. - Verás... 92 00:03:18,575 --> 00:03:20,785 - Lo habríamos arreglado. - Por supuesto. 93 00:03:20,785 --> 00:03:22,215 - Quiero decir... - Podrían cambiar el plan otra vez. 94 00:03:22,215 --> 00:03:23,785 Quizás tengamos que afrontar otro desafío. 95 00:03:23,785 --> 00:03:24,985 - ¿Quieres ir a Estados Unidos? - Ese mocoso... 96 00:03:25,155 --> 00:03:26,515 Young Ji, ¿quieres ir a Estados Unidos? 97 00:03:26,685 --> 00:03:28,255 ¿No acabas de decir que querías ir a Estados Unidos? 98 00:03:28,685 --> 00:03:30,725 - Su Alteza, mi querida princesa... - ¿Qué tal si nosotros...? 99 00:03:30,725 --> 00:03:31,825 viajar por Estados Unidos? 100 00:03:31,825 --> 00:03:35,195 Por favor, mantenga la boca cerrada, alteza. 101 00:03:35,195 --> 00:03:36,425 Me encanta la idea de ir a Seúl. 102 00:03:37,435 --> 00:03:39,795 Deberíamos irnos ahora mismo para poder empezar a trabajar allí. 103 00:03:39,795 --> 00:03:41,005 - ¿Ahora mismo? - ¿Vamos a Seúl hoy? 104 00:03:41,005 --> 00:03:42,335 - Dios mío. Espera un segundo. - Ahora nos vamos a Seúl. 105 00:03:42,535 --> 00:03:44,405 (Se agarra la nuca con incredulidad.) 106 00:03:44,735 --> 00:03:46,775 (Es desgarrador y divertido al mismo tiempo). 107 00:03:47,475 --> 00:03:48,645 - Espera. - ¿Estás bien? 108 00:03:48,645 --> 00:03:51,815 Aún no me he despedido de los fogones. 109 00:03:51,815 --> 00:03:52,875 Puedes hacerlo ahora. 110 00:03:52,875 --> 00:03:54,945 Tengo una pregunta para ustedes. 111 00:03:55,145 --> 00:03:57,485 ¿Por qué es un reto para el equipo de cocina...? 112 00:03:57,485 --> 00:03:58,785 ¿Trabajar en Seúl y no en Goheung? 113 00:03:58,785 --> 00:03:59,785 Escúchame. 114 00:03:59,785 --> 00:04:01,655 Simplemente nos acostumbramos... 115 00:04:01,655 --> 00:04:02,985 - cómo funcionan las cosas aquí. - Bueno. 116 00:04:02,985 --> 00:04:04,825 - Y me encariñé con este lugar. - Bueno. 117 00:04:04,825 --> 00:04:06,495 - No puedo salir de aquí. - Mi punto es exactamente. 118 00:04:06,625 --> 00:04:09,365 Acabo de adaptarme a mi trabajo aquí. 119 00:04:09,365 --> 00:04:12,265 Dado que estabilizaste el negocio en tan poco tiempo, 120 00:04:12,795 --> 00:04:14,735 el cuartel general quiere que hagas lo mismo con la segunda rama. 121 00:04:15,235 --> 00:04:16,735 Quieren que tú también hagas tu magia allí. 122 00:04:17,375 --> 00:04:19,805 Necesitas expandir tu negocio si quieres tener éxito, ¿lo sabes? 123 00:04:20,675 --> 00:04:23,375 Que el equipo de servicio esté de acuerdo con esto me molesta aún más. 124 00:04:24,975 --> 00:04:26,275 Están de acuerdo con esta decisión. 125 00:04:26,375 --> 00:04:27,985 Incluso puedes utilizar el sistema POS allí. 126 00:04:27,985 --> 00:04:29,445 Eso es realmente genial. Estamos muy felices. 127 00:04:29,445 --> 00:04:31,615 Y probablemente tendremos mesas de pie allí. 128 00:04:31,855 --> 00:04:34,025 - Entonces danos sólo un minuto. - Ve y despídete. 129 00:04:34,025 --> 00:04:35,225 Dile adiós a los fogones. 130 00:04:35,655 --> 00:04:39,355 (Corriendo) 131 00:04:40,425 --> 00:04:41,495 Mimí. 132 00:04:41,495 --> 00:04:42,495 (Se siente vacío en la cocina.) 133 00:04:42,495 --> 00:04:43,525 Chicos. 134 00:04:44,095 --> 00:04:46,495 - Cuidarse. - Tipo. 135 00:04:46,495 --> 00:04:48,705 - Adiós. - Adiós chicos. 136 00:04:48,705 --> 00:04:49,735 Una última vez... 137 00:04:50,805 --> 00:04:51,875 Echemos un vistazo a ellos por última vez. 138 00:04:51,875 --> 00:04:53,205 (Se están despidiendo de todos y cada uno de los ingredientes). 139 00:04:53,335 --> 00:04:54,645 Chicos. 140 00:04:55,105 --> 00:04:56,975 Adiós, freidora. 141 00:04:57,075 --> 00:04:58,515 No puedo creer esto. 142 00:05:00,175 --> 00:05:02,445 No puedo irme. 143 00:05:02,515 --> 00:05:05,155 Me he encariñado mucho con este lugar. 144 00:05:06,015 --> 00:05:09,125 ¿Por qué todo lo que digo se haría realidad? 145 00:05:09,755 --> 00:05:12,425 ¿Qué hice tan mal? 146 00:05:12,825 --> 00:05:15,295 Sabes que eso no es lo que quise decir con "ir a Seúl". 147 00:05:15,925 --> 00:05:18,535 ¿Por qué se tirarían al suelo? 148 00:05:19,535 --> 00:05:20,705 (Mientras tanto, Yu Jin trae algo con ella). 149 00:05:20,705 --> 00:05:21,865 Me gusta mucho la idea. 150 00:05:22,435 --> 00:05:23,665 Voy a tomar algunas fotos. 151 00:05:23,665 --> 00:05:25,535 (El equipo de servicio toma fotografías para capturar los recuerdos). 152 00:05:25,735 --> 00:05:26,905 Vamos a la playa. 153 00:05:27,275 --> 00:05:28,505 - ¿A la playa? - Sí. 154 00:05:30,105 --> 00:05:31,375 Esto es legendario. 155 00:05:31,375 --> 00:05:32,815 - ¿Estaba en el marco? Bueno. - Da un paso atrás más. 156 00:05:33,315 --> 00:05:36,415 (Este trabajador a tiempo parcial está acostumbrado a posar para fotografías). 157 00:05:36,485 --> 00:05:37,955 - ¿Estuvo bien? - Mira la foto que acabo de tomar. 158 00:05:45,955 --> 00:05:48,625 (Ella es muy buena tomando fotografías). 159 00:05:48,795 --> 00:05:51,095 Esta vibra... Esto es de lo que estoy hablando. 160 00:05:51,535 --> 00:05:53,595 (Esta vez, Yu Jin toma fotografías de Eun Ji). 161 00:05:53,595 --> 00:05:54,765 (Riéndose) 162 00:05:54,765 --> 00:05:56,005 Te ves elegante, Eun Ji. 163 00:05:58,605 --> 00:06:01,175 (Mientras el equipo de servicio está ocupado posando y tomando fotos...) 164 00:06:01,745 --> 00:06:04,545 ¿Cómo puedo dejar todo esto atrás e ir a Seúl? 165 00:06:04,545 --> 00:06:06,715 También hay buen equipo en Seúl. 166 00:06:06,715 --> 00:06:09,145 ¿Entonces debería abandonar mi amado equipo aquí? 167 00:06:09,815 --> 00:06:11,655 ¿Cómo se supone que voy a abandonar mi precioso equipo...? 168 00:06:11,655 --> 00:06:12,655 (Gimiendo) 169 00:06:12,785 --> 00:06:15,055 (Agarrándose la nuca para controlar el aumento de su presión arterial) 170 00:06:15,185 --> 00:06:16,955 Mantén esa postura y mira hacia abajo. 171 00:06:17,155 --> 00:06:18,595 Haz que parezca que te estás metiendo el cabello detrás de la oreja. 172 00:06:18,695 --> 00:06:19,825 Su Majestad, 173 00:06:19,825 --> 00:06:21,565 - Te ruego que los entiendas. - ¿Cómo te atreves...? 174 00:06:21,565 --> 00:06:23,195 ¿Tratas a tu rey de esta manera? 175 00:06:23,525 --> 00:06:25,135 ¿Tenemos más mesas allí? 176 00:06:25,335 --> 00:06:26,935 - Probablemente. - Ya lo verás cuando llegues. 177 00:06:27,665 --> 00:06:28,905 Infórmate cuando llegues. 178 00:06:28,905 --> 00:06:30,535 Arranquemos esto y empaquetémoslo con nosotros. 179 00:06:30,535 --> 00:06:31,635 - Como esto. - Sí. 180 00:06:31,635 --> 00:06:33,235 - Sólo levántalo. - Como esto. 181 00:06:33,235 --> 00:06:35,075 Tenemos otros aún mejores allí. 182 00:06:35,445 --> 00:06:36,675 Tiene que ser éste. 183 00:06:36,675 --> 00:06:38,215 Exactamente. No puedo usar ninguna otra estufa. 184 00:06:38,575 --> 00:06:40,715 Esperar. Están tomando fotos. 185 00:06:40,715 --> 00:06:42,815 Le tomarán unas fotos durante unos diez minutos... 186 00:06:42,815 --> 00:06:44,015 y van a empacar sus cosas. 187 00:06:44,015 --> 00:06:46,785 (Cerrando los ojos para las fotos) 188 00:06:46,785 --> 00:06:49,185 Apurémonos y tomemos algunas fotos. 189 00:06:49,725 --> 00:06:51,895 Adiós, amigo mío. 190 00:06:51,895 --> 00:06:53,095 (Al equipamiento de la cocina) 191 00:06:53,455 --> 00:06:55,865 Mi querido amigo. 192 00:06:56,295 --> 00:06:57,435 Por alguna razón, el pastel de arroz... 193 00:06:58,035 --> 00:06:59,635 Todavía hace calor. 194 00:06:59,635 --> 00:07:00,905 ¿Qué hacemos? 195 00:07:00,905 --> 00:07:02,335 (Y luego vuelve a llorar con todo su corazón). 196 00:07:02,505 --> 00:07:04,505 ¿Qué le pasa al equipo de cocina? 197 00:07:05,135 --> 00:07:06,605 (Ella se siente molesta por ellos sin ningún motivo.) 198 00:07:06,605 --> 00:07:07,805 ¿Qué estás haciendo ahora? 199 00:07:07,805 --> 00:07:10,205 (¿Qué estás haciendo ahora?) 200 00:07:10,275 --> 00:07:11,515 Dile adiós y sal. 201 00:07:11,515 --> 00:07:13,345 Tenemos que ejecutar la segunda sucursal... 202 00:07:13,345 --> 00:07:15,385 (Gritando) 203 00:07:15,585 --> 00:07:17,455 Date prisa y haz las maletas... Date prisa y sal ya. 204 00:07:17,685 --> 00:07:18,885 Vamos, sal. 205 00:07:18,885 --> 00:07:20,285 (Vuelve a caminar hacia sus amados utensilios de cocina.) 206 00:07:21,085 --> 00:07:24,095 Trabajaste aquí sólo durante cuatro días. ¿Por qué estás...? 207 00:07:24,325 --> 00:07:25,995 También los tenemos en Seúl. 208 00:07:25,995 --> 00:07:27,695 ¡Jóvenes Ji y Mimi! 209 00:07:28,395 --> 00:07:29,495 - ¿El cuchillo? - Sí. 210 00:07:29,495 --> 00:07:30,495 ¿Por qué empacarías el cuchillo? 211 00:07:30,495 --> 00:07:31,735 También tenemos una cuchilla en Seúl. 212 00:07:31,735 --> 00:07:33,695 Está bien. Pongámonos en marcha. 213 00:07:34,035 --> 00:07:35,365 Vámonos a casa ahora. 214 00:07:35,705 --> 00:07:37,975 - ¿Realmente nos vamos así? - Sí. 215 00:07:38,205 --> 00:07:40,305 Podemos realizar la sesión de fotos en Seúl si quieres. 216 00:07:40,305 --> 00:07:41,975 - Podemos pasar un rato aquí... - Está bien. 217 00:07:41,975 --> 00:07:43,375 Y simplemente pasa por la tienda general. ¿Qué es lo que quieres hacer? 218 00:07:43,705 --> 00:07:45,445 - ¿No harás la sesión de fotos? - Yo haré eso. 219 00:07:46,375 --> 00:07:47,445 Madre. 220 00:07:48,315 --> 00:07:49,345 - Vámonos. - Vamos. 221 00:07:49,885 --> 00:07:52,255 (De mala gana sale por la puerta.) 222 00:07:52,455 --> 00:07:54,225 (Agarra el cartel de abierto al salir.) 223 00:07:54,585 --> 00:07:55,585 Uno, dos, tres. 224 00:07:56,255 --> 00:08:00,025 (Traen el cartel de la acera al interior). 225 00:08:00,025 --> 00:08:02,065 Nos dirigimos a la segunda sucursal. 226 00:08:02,365 --> 00:08:04,365 - Adiós. - Nos vamos a la segunda sucursal. 227 00:08:04,535 --> 00:08:06,235 Adiós, Goheung. 228 00:08:06,695 --> 00:08:08,805 - Vayamos a la segunda sucursal. - Bueno. 229 00:08:09,305 --> 00:08:11,675 Necesitas hacer las maletas rápidamente para poder disfrutar comprando... 230 00:08:11,675 --> 00:08:13,405 y hacer la sesión de fotos. Vamos. 231 00:08:13,975 --> 00:08:15,075 Podemos "disfrutar comprando". 232 00:08:15,075 --> 00:08:16,375 ¿Cuál es el punto de comprar en la tienda general? 233 00:08:16,375 --> 00:08:18,515 Todo su material tiene la vibra Goheung. 234 00:08:18,515 --> 00:08:20,915 Chicos, pasemos por el estudio fotográfico. 235 00:08:20,915 --> 00:08:22,645 Ni siquiera podremos visitar la tienda general. 236 00:08:23,345 --> 00:08:24,415 ¿Nos vamos así? 237 00:08:24,715 --> 00:08:28,155 Las cosas en la tienda general tienen el ambiente Goheung. ¿Verdad, Yu Jin? 238 00:08:28,155 --> 00:08:29,455 - Absolutamente. - Tienen la vibra Goheung. 239 00:08:29,455 --> 00:08:30,995 ¿Vas a comprar algunas sillas y llevarlas a Seúl? 240 00:08:30,995 --> 00:08:32,025 No necesitamos pasar por allí. 241 00:08:32,025 --> 00:08:34,425 ¿Cómo llevamos todos esos al aeropuerto? 242 00:08:34,895 --> 00:08:37,125 - Está bien. - Bien. No visitemos la tienda. 243 00:08:37,125 --> 00:08:39,735 - Entonces nosotros... - Sólo visitaremos el estudio fotográfico. 244 00:08:39,735 --> 00:08:43,265 Padre, ¿por qué eres tan impotente ante ellos? 245 00:08:43,265 --> 00:08:45,335 Quería echar un vistazo a la tienda. 246 00:08:45,335 --> 00:08:47,705 Ya que vamos a dormir juntos, 247 00:08:47,975 --> 00:08:50,175 Te hablaré de la tienda por la noche. 248 00:08:51,145 --> 00:08:52,475 - Vamos a dormir juntos. - ¿Lo describirías vívidamente? 249 00:08:52,475 --> 00:08:54,815 - ¿Entonces puedo imaginarlo en mi mente? - Me aseguraré de ello. 250 00:08:54,915 --> 00:08:58,415 Estaré a tu lado una noche y al lado de Mimi la siguiente. 251 00:08:58,855 --> 00:08:59,885 Y al día siguiente... 252 00:09:00,485 --> 00:09:02,725 - Saldremos a las 3 de la tarde, muchachos. - Entiendo. 253 00:09:03,085 --> 00:09:04,095 Date prisa y entra. 254 00:09:04,455 --> 00:09:06,125 (Todos corren adentro para hacer las maletas). 255 00:09:06,125 --> 00:09:08,025 Entra ya. No tenemos tiempo para eso. 256 00:09:09,065 --> 00:09:12,095 (Suspira profundamente y se deja caer en el suelo.) 257 00:09:12,395 --> 00:09:13,465 Me siento tan vacío. 258 00:09:14,235 --> 00:09:17,205 Mimi, quítate los guantes y la mascarilla. 259 00:09:17,575 --> 00:09:19,375 -Eun Ji. - ¿Te sientes tan vacío? 260 00:09:19,375 --> 00:09:20,405 (Se siente mal por Mimi.) 261 00:09:20,405 --> 00:09:21,475 ¿Estás llorando? 262 00:09:21,745 --> 00:09:23,775 (Ella está prácticamente llorando.) 263 00:09:23,775 --> 00:09:24,815 ¿Cuál es el problema? 264 00:09:24,815 --> 00:09:27,175 Es bueno que podamos presentar nuestra comida a la gente de Seúl, ¿verdad? 265 00:09:27,175 --> 00:09:28,785 - Eso es cierto. - Bien. 266 00:09:29,315 --> 00:09:31,385 Sé que tienes razón. Tienes toda la razón. 267 00:09:31,755 --> 00:09:34,785 - Lo sabes, pero aun así te sientes triste. - Así es. 268 00:09:35,485 --> 00:09:38,125 Dios mío. No quiero irme. 269 00:09:38,825 --> 00:09:40,055 ¿Por qué estás tan triste, joven Ji? 270 00:09:41,225 --> 00:09:42,265 ¿Estás tan molesto? 271 00:09:43,195 --> 00:09:45,865 En serio, ¿por qué estoy tan molesto? Realmente no quiero irme. 272 00:09:45,865 --> 00:09:46,935 (Está triste por partir, justo cuando se instaló en el trabajo aquí). 273 00:09:46,935 --> 00:09:48,735 Estoy tan acostumbrada a trabajar en esa cocina. 274 00:09:48,735 --> 00:09:50,605 - Tienes mucho amor en ti. - Bien. 275 00:09:51,075 --> 00:09:53,035 Me acabo de acostumbrar a trabajar aquí. 276 00:09:53,575 --> 00:09:55,375 Estoy seguro de que montarán la nueva cocina... 277 00:09:55,375 --> 00:09:58,015 exactamente de la misma manera que el de aquí. 278 00:09:58,375 --> 00:10:02,945 (Los dos miembros del equipo de cocina lograron empacar y salir.) 279 00:10:03,685 --> 00:10:06,385 Al menos no iremos al extranjero. Eso es un alivio, ¿verdad? 280 00:10:06,785 --> 00:10:08,055 Quizás eso sería mejor. 281 00:10:08,985 --> 00:10:10,995 - No digas tal cosa. - Entiendo. 282 00:10:10,995 --> 00:10:12,795 - ¿Quizás eso sería mejor? - Está bien. 283 00:10:13,325 --> 00:10:14,395 ¿Por qué sólo mis palabras...? 284 00:10:15,965 --> 00:10:17,735 ¿Por qué sólo mis palabras se convierten en realidad? 285 00:10:17,735 --> 00:10:19,735 (¿Por qué sólo mis palabras se convierten en realidad?) 286 00:10:20,135 --> 00:10:22,805 - Hola. - Hola. 287 00:10:22,805 --> 00:10:23,805 (Subiendo al autobús) 288 00:10:24,335 --> 00:10:25,605 (Los dos miembros del equipo de cocina arrastran sus pesados pies.) 289 00:10:26,075 --> 00:10:27,175 - Hola. - Sube al autobús. 290 00:10:28,005 --> 00:10:29,005 Ella es una mujer de corazón frío. 291 00:10:30,305 --> 00:10:31,415 Hola. 292 00:10:31,515 --> 00:10:33,615 ¿Por qué te ves tan triste? 293 00:10:33,775 --> 00:10:36,585 Buen trabajo, chicos. Siempre es difícil decir adiós a lo que amas. 294 00:10:37,115 --> 00:10:40,155 Decir adiós nunca es fácil, pero intentemos hacerlo con una sonrisa. 295 00:10:40,155 --> 00:10:41,185 Estoy bien. 296 00:10:41,185 --> 00:10:45,595 - Esta despedida nos romperá el corazón - Nos romperá el corazón 297 00:10:45,795 --> 00:10:49,365 (Pero será elegante) 298 00:10:50,965 --> 00:10:55,065 (Decir adiós a Goheung nos rompe el corazón). 299 00:10:55,965 --> 00:11:00,105 (¡Pero nos despedimos para darle la bienvenida a otro desafío!) 300 00:11:00,805 --> 00:11:04,775 (No me importaría arrepentirme de haber hecho pasteles de arroz). 301 00:11:05,175 --> 00:11:09,615 (Así que nos despedimos de Goheung). 302 00:11:10,085 --> 00:11:15,955 (Adiós al día lluvioso cuando llovía) 303 00:11:16,485 --> 00:11:19,925 (Adiós a los clientes que vinieron hasta aquí) 304 00:11:19,925 --> 00:11:24,135 (Adiós a los clientes que vinieron hasta aquí) 305 00:11:24,395 --> 00:11:29,135 (Adiós a esos pequeños momentos que compartimos) 306 00:11:29,465 --> 00:11:31,905 (La sucursal de Goheung fue significativa ya que fue nuestro primer restaurante). 307 00:11:32,335 --> 00:11:34,405 (Adiós) 308 00:11:36,905 --> 00:11:39,315 (Cerrado al público) 309 00:11:39,975 --> 00:11:41,615 ¿Vamos a pasar por el estudio fotográfico? 310 00:11:41,615 --> 00:11:44,515 Sí, pasaremos por el estudio fotográfico y luego nos dirigiremos al aeropuerto. 311 00:11:45,315 --> 00:11:47,415 Quiero ir directo al aeropuerto. 312 00:11:48,155 --> 00:11:50,125 - ¿No harás la sesión de fotos? - Lo haré. 313 00:11:51,355 --> 00:11:52,425 (Debería hacer lo que tengo que hacer). 314 00:11:52,425 --> 00:11:53,455 Lo harás, ¿verdad? 315 00:11:55,295 --> 00:11:57,565 Así se comportan los niños pequeños cuando están de mal humor. 316 00:11:57,935 --> 00:12:00,065 - "¿Entonces realmente no lo harás?" - "Lo haré." 317 00:12:00,065 --> 00:12:01,465 (Mimi, la niña, está de mal humor después de perder su restaurante). 318 00:12:02,305 --> 00:12:03,405 Nos vamos. 319 00:12:04,705 --> 00:12:06,175 ¿Cuál es el recuento final de nuestras ventas? 320 00:12:07,135 --> 00:12:08,805 - ¿Son 1.200 dólares? - Son más de 1.000 dólares. 321 00:12:08,805 --> 00:12:09,805 ¿Son unos 1.300 dólares? 322 00:12:09,905 --> 00:12:11,545 ¿Qué vamos a hacer con ese dinero? 323 00:12:11,545 --> 00:12:14,385 - Pongámoslo en SK Hynix. - Hagamos eso. 324 00:12:14,385 --> 00:12:15,415 Invirtamos el dinero en acciones. 325 00:12:16,415 --> 00:12:17,915 Dicen que los ETF son mejores. 326 00:12:17,985 --> 00:12:21,325 - Bien. - Digamos que tenemos 1.300 dólares. 327 00:12:21,325 --> 00:12:22,485 ¿Cuánto es eso si lo dividimos en cuatro partes? 328 00:12:23,155 --> 00:12:24,225 Es... 329 00:12:24,225 --> 00:12:27,295 Pero SK Hynix podría alcanzar los 160.000 dólares por acción en un año. 330 00:12:27,625 --> 00:12:29,825 Quiero decir, no tenemos mucho dinero inicial. 331 00:12:29,825 --> 00:12:31,195 Esta semana vamos a ganar más dinero... 332 00:12:31,195 --> 00:12:32,465 - ¿Lo pondremos todo en SK Hynix? - Sí. 333 00:12:32,865 --> 00:12:34,135 Compremos acciones cuando ganemos 3.000 o 4.000 dólares. 334 00:12:34,465 --> 00:12:37,005 - ¿Ejecutarás las operaciones? - Sí. 335 00:12:37,875 --> 00:12:39,275 Quiero conseguir un teléfono nuevo. 336 00:12:39,275 --> 00:12:40,505 (Riéndose) 337 00:12:40,835 --> 00:12:42,605 - Lo compraste hace poco. - Está todo roto. 338 00:12:42,605 --> 00:12:44,075 (Uso de fondos 2: Compra de un teléfono nuevo para Yu Jin) 339 00:12:44,075 --> 00:12:45,845 - Es demasiado pesado. - Puedes ponerle una funda de teléfono. 340 00:12:46,315 --> 00:12:47,345 Será demasiado pesado. 341 00:12:48,615 --> 00:12:49,845 ¿Es dejar de usar casos una tendencia...? 342 00:12:49,845 --> 00:12:52,515 entre los jóvenes de hoy en día? 343 00:12:52,515 --> 00:12:53,555 No eres del lado más joven. 344 00:12:53,555 --> 00:12:56,625 - Soy anticuado. - Eres del lado mayor. 345 00:12:57,225 --> 00:12:58,925 - Soy del lado mayor. - Soy joven y moderno. 346 00:12:59,395 --> 00:13:01,625 - ¿Se considera esto una moda? - Soy anticuado... 347 00:13:01,625 --> 00:13:03,525 - Esto también está pasado de moda. - No, eso es... 348 00:13:04,065 --> 00:13:06,095 A Mimi le hirieron los sentimientos muchas veces hoy. 349 00:13:06,395 --> 00:13:08,405 (El personal traicionero y los miembros más jóvenes despiadadamente contundentes) 350 00:13:08,405 --> 00:13:09,565 No hace falta decir que es anticuada. 351 00:13:10,935 --> 00:13:12,005 Mimí... 352 00:13:12,005 --> 00:13:13,075 (castigar) 353 00:13:13,235 --> 00:13:15,105 - Es tan gracioso que Mimi haya dicho... - La temperatura es... 354 00:13:15,105 --> 00:13:17,405 Ella quería abrir el restaurante hoy. 355 00:13:17,745 --> 00:13:19,515 ¿Cuándo te quitarás la máscara, Young Ji? 356 00:13:20,575 --> 00:13:22,115 Voy a dejarlo así un poco más. 357 00:13:22,115 --> 00:13:24,045 Necesita que alguien más lo haga por ella. Eun Ji puede hacerlo. 358 00:13:24,045 --> 00:13:25,915 Pensé que tú también lo dejarías puesto. 359 00:13:25,915 --> 00:13:28,425 - Eun Ji me ayudó a quitármelo. - Sí, lo hice. 360 00:13:29,325 --> 00:13:31,525 - Dame un poco de masaje en la barriga. - ¿Por qué? 361 00:13:31,995 --> 00:13:33,025 Para que pueda sentirme a gusto. 362 00:13:33,125 --> 00:13:34,825 (Está tan preocupada por trabajar en Seúl que podría desarrollar SII). 363 00:13:34,825 --> 00:13:35,865 Mimí... 364 00:13:35,865 --> 00:13:38,735 Mimi solo pidió que le frotaran la barriga para sentirse cómoda. 365 00:13:39,995 --> 00:13:41,465 (Sobándose el vientre) 366 00:13:41,835 --> 00:13:43,065 (Cayendo) 367 00:13:43,335 --> 00:13:45,575 Dios, no deberías haber traído esos utensilios. 368 00:13:46,605 --> 00:13:49,205 - ¿Se cayó? - Se cayó, joven Ji. 369 00:13:49,205 --> 00:13:50,575 - ¿Por qué...? - Ni siquiera lo sostenías. 370 00:13:50,575 --> 00:13:52,415 ¿Cómo vas a abordar el avión con todas esas cosas? 371 00:13:52,675 --> 00:13:55,215 Van a activar el detector de metales repetidamente. 372 00:13:55,215 --> 00:13:57,415 (¿Cómo pudiste decir eso justo frente a mis utensilios?) 373 00:13:57,415 --> 00:13:58,915 - En serio. - ¿Qué sucede contigo? 374 00:13:58,915 --> 00:14:01,855 Puede encontrarlos fácilmente en cualquier tienda de un dólar. 375 00:14:02,355 --> 00:14:04,225 ¿Por qué los trajiste contigo? 376 00:14:05,125 --> 00:14:06,625 No podía simplemente abandonar a mis amigos de la ciudad natal. 377 00:14:07,155 --> 00:14:10,025 ¿Debería abandonarlos porque hay otros más inteligentes en Seúl? 378 00:14:10,025 --> 00:14:11,135 Sólo llévalos contigo. 379 00:14:11,935 --> 00:14:13,965 Íbamos a comprar una manguera en esa tienda. 380 00:14:13,965 --> 00:14:15,865 - Y una palangana grande. - Exactamente. 381 00:14:15,865 --> 00:14:17,305 ¿Es esa la tienda general? 382 00:14:17,305 --> 00:14:19,135 - No, es una ferretería. - No, es... 383 00:14:19,575 --> 00:14:21,605 - Es una ferretería. - ¿Venden baños? 384 00:14:22,375 --> 00:14:24,245 - Allí hay una sauna. - Está a tu derecha. 385 00:14:24,245 --> 00:14:27,315 -Y Sauna. - Bien, también está Y Sauna. 386 00:14:27,785 --> 00:14:30,585 Hay tantas tiendas aquí. ¿No es como un mundo completamente nuevo? 387 00:14:30,815 --> 00:14:32,585 - Sí, lo es. - Es asombroso. 388 00:14:32,815 --> 00:14:35,485 - Estamos aquí. - Bajemos del autobús ahora. 389 00:14:35,925 --> 00:14:38,125 Coge lo que necesites para las fotos cuando te bajes del autobús, ¿vale? 390 00:14:38,125 --> 00:14:39,195 - Bueno. - Entiendo. 391 00:14:39,655 --> 00:14:41,065 - Hola. - Hola. 392 00:14:41,065 --> 00:14:43,695 - Hola. - Hola. Es un placer conocerlos a todos. 393 00:14:43,695 --> 00:14:45,935 Estamos aquí para tomar una foto familiar, como esta. 394 00:14:45,935 --> 00:14:47,935 - ¿Cuál? - Este de aquí. 395 00:14:48,265 --> 00:14:49,705 Oh, ¿te gustaría el tema de la foto familiar? 396 00:14:49,705 --> 00:14:51,705 - Como esto. Con estos antecedentes. - Sí. Me gusta este fondo. 397 00:14:51,705 --> 00:14:53,105 Joven Ji, ¿qué tal si te pones esto? 398 00:14:53,735 --> 00:14:54,805 Quiero usarlo. 399 00:14:55,145 --> 00:14:56,405 ¿Qué tal si Young Ji usa esto? 400 00:14:57,145 --> 00:15:00,015 (El joven Ji se lo pone inmediatamente, emitiendo vibraciones de hombre de mediana edad). 401 00:15:00,445 --> 00:15:03,545 (Yu Jin también está glamoroso). 402 00:15:04,045 --> 00:15:05,055 (Mimi trajo su propio accesorio). 403 00:15:05,055 --> 00:15:06,085 Está bueno, ¿verdad? 404 00:15:06,685 --> 00:15:08,425 (Comienza la sesión de fotos.) 405 00:15:09,185 --> 00:15:11,395 No intentes lucir bonita. Intenta parecer sentimental. 406 00:15:12,155 --> 00:15:14,565 (¿Una sonrisa sentimental?) 407 00:15:15,625 --> 00:15:18,135 ¿Puedes mover el cucharón un poco hacia un lado? 408 00:15:18,735 --> 00:15:19,835 Mueve el cucharón... 409 00:15:20,595 --> 00:15:21,665 Uno, dos. 410 00:15:22,005 --> 00:15:23,635 Una vez más. Uno, dos. 411 00:15:24,335 --> 00:15:25,805 (Cerrado al público) 412 00:15:25,805 --> 00:15:26,835 Yo lo tomaré. 413 00:15:26,835 --> 00:15:30,245 (Solo la sucursal de Goheung está cerrada). 414 00:15:30,245 --> 00:15:31,945 - Tu expresión se ve mejor ahora. - Uno, dos. 415 00:15:31,945 --> 00:15:34,685 (Aún nos queda por operar la sucursal de Seúl). 416 00:15:34,945 --> 00:15:37,145 (Revisando las fotos) 417 00:15:37,345 --> 00:15:38,415 ¿Qué pasa con esa cara? 418 00:15:40,215 --> 00:15:41,585 ¿Por qué mostraste los dientes así? 419 00:15:41,725 --> 00:15:43,085 (Expresó su tristeza mostrando los dientes.) 420 00:15:43,085 --> 00:15:44,085 Estamos tomados de la mano. 421 00:15:45,125 --> 00:15:46,355 Me gusta esta foto. 422 00:15:46,695 --> 00:15:48,895 Me gusta... Es una gran foto. 423 00:15:48,895 --> 00:15:49,965 Realmente me gusta este. 424 00:15:50,595 --> 00:15:52,895 Ustedes tres tienen una piel tan brillante. 425 00:15:56,335 --> 00:15:58,005 ¿No te aplicaste loción esta mañana? 426 00:15:58,405 --> 00:15:59,605 - ¿OMS? - Tú, joven Ji. 427 00:15:59,605 --> 00:16:01,205 - Yo también estoy maquillada. - Es sólo... 428 00:16:01,505 --> 00:16:03,975 Tu piel luce natural y suave. 429 00:16:05,045 --> 00:16:07,315 - Es lindo. El tamaño es diferente. - Uno de cada uno. 430 00:16:08,215 --> 00:16:10,285 Asegurémonos de nunca perder esta foto. 431 00:16:10,285 --> 00:16:11,655 - Mantengámoslo a salvo. - Bueno. 432 00:16:11,655 --> 00:16:13,055 (¿Qué tipo de recuerdos tendrán en Seúl?) 433 00:16:13,415 --> 00:16:16,855 (Aeropuerto de Yeosu) 434 00:16:17,285 --> 00:16:19,855 (Los Earth Arcaders llegaron al aeropuerto de Yeosu). 435 00:16:19,995 --> 00:16:25,065 (Abordaron el vuelo llevando los utensilios y el cartel de abierto.) 436 00:16:25,335 --> 00:16:27,195 (Salida: Aeropuerto de Yeosu) 437 00:16:27,465 --> 00:16:29,135 (Llegada: Aeropuerto Internacional de Gimpo) 438 00:16:30,005 --> 00:16:31,035 (¡Partieron hacia la sucursal de Seúl!) 439 00:16:31,035 --> 00:16:32,435 Dios, esto es una locura. 440 00:16:32,535 --> 00:16:35,345 Estaba vendiendo tteokbokki en Goheung, pero ahora estoy aquí... 441 00:16:35,345 --> 00:16:37,005 Esto debe ser un sueño. ¿No es así? 442 00:16:37,005 --> 00:16:38,245 - Es un sueño, ¿verdad? - Es un sueño. 443 00:16:38,245 --> 00:16:40,715 - Esto es ridículo, en serio. - Acabo de tomar una siesta, ¿verdad? 444 00:16:40,715 --> 00:16:43,215 ¿Pero qué llevo puesto? ¿Qué son éstos? 445 00:16:43,285 --> 00:16:44,345 (Estaban en Goheung hace apenas 2 horas). 446 00:16:44,345 --> 00:16:47,255 - Esto es... - Estamos cerrados al público. 447 00:16:47,315 --> 00:16:50,525 Se han instalado muchas cosas nuevas en la segunda sucursal. 448 00:16:50,525 --> 00:16:52,225 - Estoy tan emocionada. - Te haremos un pequeño recorrido... 449 00:16:52,225 --> 00:16:53,995 - y explicarte todo. - Bueno. 450 00:16:54,395 --> 00:16:56,265 ¿Hay algo que esperas ver allí? 451 00:16:56,965 --> 00:16:58,065 - ¿Qué esperamos ver allí? - Sí. 452 00:16:58,435 --> 00:17:00,095 - Un robot que puede dar un giro. - ¿Lo siento? 453 00:17:00,765 --> 00:17:02,965 (Young Ji sueña con un restaurante de última generación). 454 00:17:02,965 --> 00:17:05,175 Quería un robot... 455 00:17:05,875 --> 00:17:08,575 ¿Hay algo más que quieras ver allí? 456 00:17:08,575 --> 00:17:10,105 - No. - ¿Nada más? 457 00:17:10,105 --> 00:17:12,845 Sería feliz si solo tuviéramos el sistema POS. 458 00:17:12,845 --> 00:17:15,315 - ¿Sólo el sistema POS? - Resolverá todos los problemas. 459 00:17:16,215 --> 00:17:17,615 No nos avergonzaremos... 460 00:17:17,615 --> 00:17:19,785 delante de los clientes. 461 00:17:19,785 --> 00:17:21,185 El sistema POS suena genial. 462 00:17:21,185 --> 00:17:23,225 ¿Tenemos un par de carritos de servicio más? 463 00:17:23,225 --> 00:17:24,285 - ¿Carritos de servicio? - Sí. 464 00:17:24,285 --> 00:17:25,825 El que usaste en Goheung era demasiado ruidoso. 465 00:17:25,925 --> 00:17:29,125 (La calle se iluminó intensamente mientras compartían sus deseos.) 466 00:17:29,865 --> 00:17:32,465 - Chicos, este barrio es... - En realidad estamos en Seúl. 467 00:17:32,465 --> 00:17:33,835 - Ahí está la tienda O. - Este es un mundo totalmente diferente. 468 00:17:34,035 --> 00:17:36,135 Tienes razón. Miren eso, muchachos. 469 00:17:36,135 --> 00:17:37,805 Estábamos en el campo. 470 00:17:38,205 --> 00:17:40,675 Oye, ya estamos en la ciudad. ¿Qué debemos hacer? 471 00:17:40,675 --> 00:17:43,105 - Seguro que es muy brillante. - Es brillante, por cierto. 472 00:17:43,105 --> 00:17:45,345 La noche ya ha caído, pero todavía hay mucha luz. 473 00:17:45,345 --> 00:17:47,115 Tienes razón. Chicas, ¿qué hacemos al respecto? 474 00:17:47,115 --> 00:17:50,015 (Seúl) 475 00:17:50,185 --> 00:17:53,955 (Con una población de más de 9 millones) 476 00:17:53,955 --> 00:17:57,725 (Un lugar lleno de innumerables personas) 477 00:17:57,925 --> 00:18:01,695 (Tan bullicioso como lleno de gente) 478 00:18:01,825 --> 00:18:09,135 (Lleno de diferentes puntos de referencia vibrantes...) 479 00:18:09,205 --> 00:18:13,005 (y cultura deslumbrante) 480 00:18:13,175 --> 00:18:16,075 (En esta compleja ciudad de Seúl) 481 00:18:16,075 --> 00:18:19,445 (El vecindario donde Earth Arcaders dirige su negocio) 482 00:18:20,815 --> 00:18:22,185 (Yeonhui-dong) 483 00:18:24,915 --> 00:18:27,485 (Entre edificios bajos y callejones antiguos) 484 00:18:27,485 --> 00:18:32,895 (Encontrarás restaurantes de moda en todas partes). 485 00:18:33,025 --> 00:18:35,225 (El barrio está constantemente animado...) 486 00:18:35,225 --> 00:18:37,865 (con amantes de la comida). 487 00:18:38,065 --> 00:18:40,765 (¿Qué tipo de experiencia gastronómica presentará Space Rice Cake?) 488 00:18:41,095 --> 00:18:43,365 Está la Iglesia Bautista Central Shinchon. 489 00:18:43,365 --> 00:18:44,905 (El residente de Mapo-gu está empezando a emocionarse). 490 00:18:45,105 --> 00:18:46,575 Si subes por aquí, 491 00:18:46,575 --> 00:18:48,175 Hay una bonita sauna seca de carbón en Sinchon. 492 00:18:48,175 --> 00:18:50,175 - ¿Hay una sauna de carbón? - Sí. 493 00:18:50,175 --> 00:18:52,445 Este lugar me resulta familiar. Espera un minuto. 494 00:18:54,115 --> 00:18:55,115 Es ese restaurante gimbap. 495 00:18:55,115 --> 00:18:56,615 - Estamos en Yeonhui-dong. - Sí, lo somos. 496 00:18:56,615 --> 00:18:58,085 Incluso está la barbería Yeonhui-dong. 497 00:18:58,115 --> 00:19:00,185 Mi panadería favorita está en Yeonhui-dong. 498 00:19:00,185 --> 00:19:01,285 - ¿Cuál? - ¿Qué panadería? 499 00:19:01,425 --> 00:19:02,925 - ¿Qué tipo de pan? - Tienen pan con crema. 500 00:19:03,285 --> 00:19:04,385 ¿Pan con crema? 501 00:19:05,295 --> 00:19:07,895 - Estamos aquí. - Vamos. 502 00:19:07,895 --> 00:19:08,895 Por favor, sal del coche. 503 00:19:08,895 --> 00:19:10,725 Joven Ji, estoy muy nerviosa. 504 00:19:10,725 --> 00:19:11,765 Yo también. 505 00:19:12,165 --> 00:19:14,065 Esperar. ¿Por qué está en un espacio tan abierto? 506 00:19:14,165 --> 00:19:15,865 (Intimidado) 507 00:19:16,235 --> 00:19:17,265 Oh, no. 508 00:19:17,365 --> 00:19:19,575 - Mis piernas están fallando. - ¿Qué hacemos? 509 00:19:19,835 --> 00:19:21,645 ¿Es aquí donde está nuestra segunda sucursal? 510 00:19:21,645 --> 00:19:22,745 - Mis piernas están fallando. - Habrá tanta gente. 511 00:19:22,745 --> 00:19:24,845 (Salen con una mezcla de sospecha y anticipación.) 512 00:19:24,975 --> 00:19:25,975 ¿Qué es esto? 513 00:19:27,015 --> 00:19:28,415 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Qué es esto? 514 00:19:28,415 --> 00:19:29,885 - ¿Qué es esto? - ¿Qué es esto? 515 00:19:30,485 --> 00:19:32,685 Espera, esta es una tienda emergente. 516 00:19:33,115 --> 00:19:34,215 - Dios mío. - Bondad. 517 00:19:38,925 --> 00:19:40,225 (Pastel de arroz espacial) 518 00:19:40,695 --> 00:19:43,265 (Bienvenido. ¿No es esta tu primera vez en la segunda sucursal?) 519 00:19:43,265 --> 00:19:45,165 - Esto es imposible. - ¿No es esta una tienda temporal? 520 00:19:45,165 --> 00:19:46,635 Eun Ji, hay dos historias. 521 00:19:46,635 --> 00:19:47,965 - ¿Qué hacemos? - Esperar. 522 00:19:48,305 --> 00:19:51,575 (Puedes saber de un vistazo cuánto más grande es). 523 00:19:52,075 --> 00:19:54,375 - Espera, esto es demasiado grande. - Chicas, ¿qué hacemos? 524 00:19:54,375 --> 00:19:57,045 - ¿Cuántas mesas hay? - Deshazte de eso. 525 00:19:57,305 --> 00:19:59,545 Cualquiera puede decir que somos nosotros. 526 00:20:00,015 --> 00:20:01,545 Es tan obvio. 527 00:20:01,845 --> 00:20:03,815 - ¿Qué hacemos? - Dios mío. 528 00:20:04,185 --> 00:20:07,085 - No vi que lo construyeran. - Es demasiado grande. 529 00:20:07,085 --> 00:20:08,185 Joven Ji, espérame. 530 00:20:08,185 --> 00:20:09,825 - Hagamos como si no lo supiéramos. - Esperar. 531 00:20:09,825 --> 00:20:11,525 - Esperar. - Este es el camino al paraíso. 532 00:20:11,525 --> 00:20:12,595 - Al paraíso. - Nos vamos al paraíso. 533 00:20:12,595 --> 00:20:14,125 - "Escalera al cielo." - Se ve bonito. 534 00:20:14,125 --> 00:20:15,565 - Aquí habrá una cola de espera. - ¿Qué hacemos? 535 00:20:15,565 --> 00:20:16,825 (Asombrado) 536 00:20:16,825 --> 00:20:19,035 El primer piso no forma parte del restaurante. 537 00:20:19,295 --> 00:20:21,905 (Cuando abras la puerta roja, encontrarás...) 538 00:20:22,365 --> 00:20:25,005 (Un contador) 539 00:20:25,005 --> 00:20:26,775 Este lugar probablemente también tenga un sistema de reservas en línea. 540 00:20:26,835 --> 00:20:28,745 - Dios mío. - Tenemos el sistema. 541 00:20:28,745 --> 00:20:30,375 - ¿Lo hacemos? - Me alegro mucho. 542 00:20:30,375 --> 00:20:31,915 - Eso es asombroso. - ¿Es este el sistema POS? 543 00:20:31,915 --> 00:20:32,975 (El sistema POS con el que habían estado soñando) 544 00:20:33,215 --> 00:20:34,245 (Incluso se ha instalado un sistema de reservas de última generación). 545 00:20:34,245 --> 00:20:36,145 - Esto es increíble. - Me alegro mucho. 546 00:20:36,145 --> 00:20:37,785 Esto es increíble. 547 00:20:37,785 --> 00:20:38,815 ¿Es este el sistema POS? 548 00:20:39,085 --> 00:20:40,415 Este lugar es realmente lindo. 549 00:20:40,415 --> 00:20:41,655 Aquí está la cocina. 550 00:20:42,325 --> 00:20:44,025 (Pasando el mostrador...) 551 00:20:44,025 --> 00:20:45,025 Eso es increíble. 552 00:20:45,025 --> 00:20:46,125 (El mayor interés del equipo de cocina) 553 00:20:47,325 --> 00:20:49,025 El equipo se ve genial. 554 00:20:49,395 --> 00:20:50,625 Espera, ¿cuántos quemadores hay? 555 00:20:50,625 --> 00:20:53,365 - ¿Qué es esto? - Uno, dos, cuatro... Seis quemadores. 556 00:20:53,365 --> 00:20:55,135 - Espera, joven Ji. - Hay nueve quemadores. 557 00:20:55,665 --> 00:20:56,735 ¿Hay nueve quemadores? 558 00:20:57,105 --> 00:21:00,035 - ¿Nueve quemadores? - ¿Debería estar feliz o preocupado? 559 00:21:00,575 --> 00:21:02,745 - ¿Qué es esto? - Mimí. 560 00:21:02,745 --> 00:21:04,145 - Esto es muy conveniente. - En serio. 561 00:21:04,145 --> 00:21:06,075 - Instalaron algo nuevo. - Esto es realmente lindo. 562 00:21:06,075 --> 00:21:07,345 ¿Qué? Es realmente lindo. 563 00:21:07,345 --> 00:21:09,145 Esto es para sukiyaki, ¿verdad? 564 00:21:09,685 --> 00:21:12,785 - Es realmente lindo. - Debemos estar vendiendo hamburguesas. 565 00:21:12,785 --> 00:21:14,385 - Esta cocina no es ninguna broma. - Me encantan las freidoras. 566 00:21:14,385 --> 00:21:15,725 - Hay dos de ellos. - Sí. 567 00:21:15,725 --> 00:21:17,655 Mira cuánto más grande es el fregadero del lavavajillas. 568 00:21:17,825 --> 00:21:19,895 - ¿Qué es esto? - La zona de lavado de platos. 569 00:21:20,425 --> 00:21:21,965 Dios mío. 570 00:21:21,965 --> 00:21:23,465 (Por si acaso, hay un área adicional para lavar platos). 571 00:21:23,465 --> 00:21:25,135 - Prefiero esto. - ¿Es este el lugar? 572 00:21:25,135 --> 00:21:26,195 (El gerente de planta verifica inmediatamente la presión del agua). 573 00:21:26,195 --> 00:21:27,595 - Prefiero esto. - ¿En realidad? 574 00:21:27,595 --> 00:21:29,665 Hay sillas aquí. 575 00:21:30,235 --> 00:21:31,475 Me gusta. 576 00:21:31,475 --> 00:21:33,075 Esta es toda la ropa de Torong. 577 00:21:33,275 --> 00:21:34,375 Dios mío. 578 00:21:34,375 --> 00:21:36,205 (La zona de espera solicitada por el equipo de servicio) 579 00:21:36,205 --> 00:21:38,615 - Dios mío. - Estos deben ser nuestros uniformes. 580 00:21:38,615 --> 00:21:39,815 Se ven bonitos. 581 00:21:39,815 --> 00:21:40,915 - Son lindos. - Los uniformes se ven muy lindos. 582 00:21:40,915 --> 00:21:42,185 (Y uniformes del personal de la 2da sucursal) 583 00:21:42,185 --> 00:21:43,945 - Son lindos. - Los uniformes son bonitos. 584 00:21:43,945 --> 00:21:44,955 Son lindos. 585 00:21:45,015 --> 00:21:47,215 - Son muy lindos. - Esto es asombroso. 586 00:21:47,215 --> 00:21:49,125 - Hay un área para fotografías. - Es tan lindo. 587 00:21:49,185 --> 00:21:51,025 - Esto es realmente lindo. - Me encanta. 588 00:21:51,085 --> 00:21:52,395 Apuntas la cámara así. 589 00:21:52,395 --> 00:21:54,095 (Mira al cielo y captura un recuerdo antes de partir) 590 00:21:54,155 --> 00:21:55,225 Esto luce asombroso. 591 00:21:55,325 --> 00:21:56,795 Este lugar es realmente lindo. 592 00:21:57,395 --> 00:21:59,235 ¿Tenemos que subir las escaleras? 593 00:21:59,235 --> 00:22:01,265 No creo que haya ascensor en el restaurante. 594 00:22:01,265 --> 00:22:02,305 (El comedor del segundo piso para los clientes) 595 00:22:02,405 --> 00:22:04,105 Yu Jin, esto es realmente genial. 596 00:22:04,105 --> 00:22:05,975 - Hay una estación de autoservicio. - ¿Autoservicio? 597 00:22:05,975 --> 00:22:07,335 - Hay una estación de autoservicio. - Autoservicio. 598 00:22:07,705 --> 00:22:09,045 Estoy muy agradecido. 599 00:22:09,105 --> 00:22:10,645 - Estoy muy agradecido. - Estoy agradecido por el autoservicio. 600 00:22:10,645 --> 00:22:11,645 (La vajilla básica colocada en una esquina) 601 00:22:11,645 --> 00:22:13,115 Estoy realmente agradecido. 602 00:22:13,115 --> 00:22:15,085 (Más adentro en el segundo piso) 603 00:22:15,285 --> 00:22:18,885 (El salón principal) 604 00:22:20,515 --> 00:22:24,155 (La sala secundaria) 605 00:22:25,325 --> 00:22:26,455 Hay tantos. 606 00:22:26,855 --> 00:22:28,995 - ¿Qué hacemos? - Hay tantas mesas. 607 00:22:29,465 --> 00:22:30,795 Uno, dos, 608 00:22:31,495 --> 00:22:33,695 tres, cuatro, cinco. 609 00:22:35,465 --> 00:22:37,135 Siete, ocho, nueve. 610 00:22:37,135 --> 00:22:38,305 ¿Dónde están los demás? 611 00:22:38,575 --> 00:22:40,005 Hay nueve mesas. 612 00:22:40,005 --> 00:22:41,235 (Hay más tablas para que coincidan con la escala mayor). 613 00:22:44,175 --> 00:22:46,615 (Están empezando a sentirse un poco deprimidos). 614 00:22:46,915 --> 00:22:50,615 (Hay dibujos significativos de diferentes platos). 615 00:22:51,015 --> 00:22:52,615 Debemos estar vendiendo hamburguesas. 616 00:22:53,015 --> 00:22:54,685 ¿También vendemos pizzas? 617 00:22:55,155 --> 00:22:56,955 Entonces no podremos iniciar el negocio de inmediato. 618 00:22:57,785 --> 00:22:58,925 (¿Se hará realidad su predicción?) 619 00:22:58,925 --> 00:23:00,025 Tenemos mucho que aprender hoy. 620 00:23:01,295 --> 00:23:03,025 ¿Cómo se supone que...? 621 00:23:03,025 --> 00:23:04,765 - ¿Para llevar la comida hasta aquí? - Para subir las escaleras... 622 00:23:05,035 --> 00:23:06,595 Lo sé. Las escaleras son muy empinadas. 623 00:23:06,595 --> 00:23:08,065 Eun Ji, ¿puedes llevar la comida? 624 00:23:08,065 --> 00:23:10,505 Tendremos que llevarlo con cuidado mientras enganchamos nuestras nalgas. 625 00:23:10,835 --> 00:23:11,935 Eun Ji. 626 00:23:12,405 --> 00:23:15,375 ¿Qué hacemos? Hay nueve salas. 627 00:23:15,375 --> 00:23:17,305 - ¿Qué hacemos? - Aquí hay otro lavabo. 628 00:23:17,505 --> 00:23:20,815 El ambiente aquí ha cambiado bastante. 629 00:23:20,815 --> 00:23:22,585 Esto es lo que haremos mañana. 630 00:23:22,585 --> 00:23:25,455 Todos ustedes son personas influyentes, así que estoy seguro... 631 00:23:25,455 --> 00:23:26,755 Has estado en algo como esto. 632 00:23:26,755 --> 00:23:28,355 Un evento de lanzamiento de marca. 633 00:23:28,355 --> 00:23:30,085 - ¿Has estado allí? - ¿Como una tienda temporal? 634 00:23:30,085 --> 00:23:31,625 - Puedes encontrarlo en tiendas pop-up. - No he estado en ninguno. 635 00:23:31,625 --> 00:23:33,725 Es donde montaron un muro de fotografías. 636 00:23:33,725 --> 00:23:35,425 Eso sucederá aquí mañana. 637 00:23:35,425 --> 00:23:36,425 Nuestro segundo evento de lanzamiento de sucursal. 638 00:23:36,425 --> 00:23:38,125 ¿Quieres decir para nosotros? 639 00:23:38,125 --> 00:23:39,995 - ¿Una pared de fotos? - Una pared de fotos. 640 00:23:39,995 --> 00:23:43,005 Tuvimos un evento de inauguración en Goheung, ¿recuerdas? 641 00:23:43,005 --> 00:23:45,505 Configuraremos algo así aquí. 642 00:23:45,505 --> 00:23:47,535 Será a las 13 horas. Vístase para combinar con el ambiente aquí. 643 00:23:47,535 --> 00:23:50,175 Puedes acudir al salón previamente si quieres, 644 00:23:50,175 --> 00:23:52,415 o puedes conseguir que te ajusten tu atuendo. 645 00:23:52,415 --> 00:23:54,215 - Tu decides. - Quiero verme bonita. 646 00:23:54,215 --> 00:23:56,445 Este lugar es asombroso y hermoso. 647 00:23:56,445 --> 00:23:58,555 - Por ahora... - Felicitaciones. 648 00:23:59,285 --> 00:24:00,285 Gracias a todos. 649 00:24:00,285 --> 00:24:02,425 - Debes haber trabajado muy duro. - Para un lugar tan increíble... 650 00:24:02,425 --> 00:24:05,025 Correcto. Gracias por brindarnos un espacio increíble. 651 00:24:05,025 --> 00:24:06,595 La escala no es una broma. 652 00:24:06,595 --> 00:24:07,595 (Se dirigen a su alojamiento.) 653 00:24:07,595 --> 00:24:08,595 Lo sé. 654 00:24:09,565 --> 00:24:11,195 Hay demasiados espíritus malignos por aquí. 655 00:24:11,195 --> 00:24:13,665 Cada vez que estoy frente a los quemadores, los escucho. 656 00:24:13,795 --> 00:24:15,035 Todo el mundo lo hace. 657 00:24:15,205 --> 00:24:17,805 Hablando de espíritus malignos, tengo una pregunta. 658 00:24:17,965 --> 00:24:19,005 ¿No los oyes en el comedor? 659 00:24:19,005 --> 00:24:20,675 ¿No oyes espíritus malignos en el comedor? 660 00:24:20,805 --> 00:24:22,575 - No me parece. - No hay manera de que yo lo sepa. 661 00:24:23,045 --> 00:24:24,375 Es imposible escuchar espíritus malignos en el comedor... 662 00:24:24,375 --> 00:24:26,175 - porque está lleno todo el tiempo. - Veo. 663 00:24:26,475 --> 00:24:28,175 ¿Qué te ha parecido nuestro restaurante hoy? 664 00:24:28,715 --> 00:24:29,915 - ¿En Yeonhui-dong? - Sí. 665 00:24:30,215 --> 00:24:32,255 Es el lugar perfecto para que la gente haga fila. 666 00:24:32,255 --> 00:24:33,955 - Es perfecto. - Hará mucha gente haciendo fila. 667 00:24:33,955 --> 00:24:36,425 Por eso necesitamos una rotación rápida de la mesa. 668 00:24:36,725 --> 00:24:38,185 (Una presión silenciosa dirigida al jefe de cocina) 669 00:24:38,185 --> 00:24:40,255 Allí va de nuevo. 670 00:24:40,255 --> 00:24:42,195 ¿Sabes cuál es mi problema? 671 00:24:42,195 --> 00:24:44,625 Tengo miedo de ser poseído por espíritus malignos. 672 00:24:46,065 --> 00:24:47,995 Ordené esto para ganar menos peso. 673 00:24:48,335 --> 00:24:49,365 pero me lo estoy comiendo todo. 674 00:24:50,205 --> 00:24:52,105 Quiero pollo frito. Deberíamos ordenarlo. 675 00:24:52,305 --> 00:24:53,975 Es porque estás pensando en tener que freír mañana. 676 00:24:53,975 --> 00:24:55,105 (Gritando) 677 00:24:55,105 --> 00:24:56,745 (La charla en la cocina convoca al espíritu malvado). 678 00:24:56,745 --> 00:24:58,875 ¡Es el espíritu maligno! 679 00:24:59,945 --> 00:25:01,985 (El espíritu maligno ha entrado.) 680 00:25:01,985 --> 00:25:03,285 Dios mío. 681 00:25:03,285 --> 00:25:05,115 Ni siquiera digas la palabra "freír". 682 00:25:05,115 --> 00:25:07,255 Lo siento, Su Majestad. 683 00:25:07,815 --> 00:25:08,885 Lo siento, Su Majestad. 684 00:25:08,885 --> 00:25:09,925 Reverencia. 685 00:25:10,025 --> 00:25:12,695 (Se inclinan inmediatamente.) 686 00:25:13,095 --> 00:25:14,425 Adórame. 687 00:25:14,425 --> 00:25:16,125 Adórala. 688 00:25:16,125 --> 00:25:17,225 Honestidad. 689 00:25:17,225 --> 00:25:18,595 - Humildad. - Humildad. 690 00:25:18,935 --> 00:25:20,265 -Ahk. -Ahk. 691 00:25:20,335 --> 00:25:21,365 Reverencia. 692 00:25:22,765 --> 00:25:23,805 Levantarse. 693 00:25:24,265 --> 00:25:26,435 Reverencia. Levantarse. 694 00:25:26,435 --> 00:25:28,175 Reverencia. Levantarse. 695 00:25:28,175 --> 00:25:32,445 Reverencia. Levantarse. 696 00:25:32,445 --> 00:25:33,445 Eso es suficiente. 697 00:25:34,075 --> 00:25:35,215 Quiero pollo frito. 698 00:25:35,215 --> 00:25:36,315 (Ese no fue el final). 699 00:25:36,415 --> 00:25:37,545 Pollo Goobne. 700 00:25:37,985 --> 00:25:39,085 "¿Hornear?" 701 00:25:40,015 --> 00:25:41,655 ¿Hornear en el horno? 702 00:25:42,325 --> 00:25:43,425 ¿Horno? 703 00:25:43,425 --> 00:25:44,625 (espíritu tteoksagna) 704 00:25:44,625 --> 00:25:47,525 Ni siquiera digas la palabra "horno". 705 00:25:47,825 --> 00:25:50,525 Todos, inclinaos. 706 00:25:50,925 --> 00:25:52,195 Levantarse. 707 00:25:52,365 --> 00:25:53,595 Reverencia. 708 00:25:53,595 --> 00:25:55,305 Levantarse. Reverencia. 709 00:25:55,305 --> 00:25:58,505 (¡Adórame!) 710 00:25:58,805 --> 00:26:01,775 Está poseída por un espíritu maligno. 711 00:26:01,945 --> 00:26:03,245 Un espíritu malvado. 712 00:26:03,245 --> 00:26:04,275 (El espíritu maligno ha salido). 713 00:26:04,275 --> 00:26:06,115 ¿No es como un episodio...? 714 00:26:06,675 --> 00:26:08,275 de "Salmokji" donde sólo la gente... 715 00:26:08,275 --> 00:26:10,245 en la cocina ser poseído? 716 00:26:11,755 --> 00:26:13,215 No puedes ir a la cocina... 717 00:26:13,215 --> 00:26:15,255 como en "Tren a Busan". 718 00:26:15,255 --> 00:26:16,255 No, no puedes. 719 00:26:16,385 --> 00:26:17,855 ¿O deberíamos simplemente mantenerlo simple...? 720 00:26:17,855 --> 00:26:19,295 y hacer ramyeon para nosotros mismos? 721 00:26:19,295 --> 00:26:20,355 "¿Ramyeon?" 722 00:26:20,725 --> 00:26:21,865 (Espíritu de Goguryeo Ramyeon) 723 00:26:21,865 --> 00:26:24,725 Goguryeo, Baekje, Silla. 724 00:26:24,865 --> 00:26:27,595 (Goguryeo, Baekje, Silla) 725 00:26:27,595 --> 00:26:31,005 (80 km a lo largo de la ruta marítima al sureste de la isla Ulleung) 726 00:26:31,005 --> 00:26:32,935 (Exorcismo en progreso) 727 00:26:33,335 --> 00:26:36,875 (Y entonces...) 728 00:26:37,105 --> 00:26:38,675 ¿Qué vas a comer, Yu Jin? 729 00:26:39,615 --> 00:26:41,015 - ¿Qué vas a comer? - No comas nada. 730 00:26:41,015 --> 00:26:43,145 - ¿Qué vas a comer? - ¿Qué vas a comer? 731 00:26:43,145 --> 00:26:45,185 Beberé un poco de agua. 732 00:26:45,185 --> 00:26:46,355 ¿Un caldo? 733 00:26:48,215 --> 00:26:51,625 (Espíritu de caldo) 734 00:26:56,165 --> 00:26:58,695 (Un espíritu atrapado en el infierno del caldo) 735 00:26:58,695 --> 00:27:00,595 Yu Jin, ¿vas a beber agua? 736 00:27:01,065 --> 00:27:02,105 Yu Jin. 737 00:27:03,965 --> 00:27:08,005 (Dormiremos un poco para el evento de lanzamiento de mañana). 738 00:27:08,845 --> 00:27:11,705 (Después de una noche poseída por espíritus malignos) 739 00:27:12,045 --> 00:27:14,615 (Hora actual: 12 p.m.) 740 00:27:14,845 --> 00:27:17,145 (Llega el día del evento de lanzamiento de la marca). 741 00:27:17,415 --> 00:27:20,355 (El personal ya está ocupado a plena luz del día). 742 00:27:21,055 --> 00:27:24,855 (Alfombra roja hasta la entrada del restaurante) 743 00:27:25,155 --> 00:27:27,695 (Una pared de fotos cubierta con el logo de la segunda sucursal) 744 00:27:27,955 --> 00:27:30,725 (¿Están los reporteros esperando a las celebridades?) 745 00:27:30,995 --> 00:27:33,335 (No, son solo el personal que toma fotos con sus teléfonos). 746 00:27:33,595 --> 00:27:35,305 Aquí viene Na Yeong Seok. 747 00:27:35,405 --> 00:27:37,135 - Por favor, párese en el centro. - Hola. 748 00:27:37,465 --> 00:27:38,675 Gracias. 749 00:27:38,675 --> 00:27:39,975 (El evento de lanzamiento está listo para comenzar). 750 00:27:40,605 --> 00:27:44,645 (En Yeonhui-dong) 751 00:27:59,295 --> 00:28:02,995 (La fiesta de lanzamiento de la segunda sucursal de Space Rice Cake comienza ahora). 752 00:28:03,525 --> 00:28:06,995 (Hora actual: 13:00) 753 00:28:07,365 --> 00:28:10,335 (Un ambiente tenso se cierne sobre la alfombra roja.) 754 00:28:10,505 --> 00:28:11,535 Ya vienen. 755 00:28:11,535 --> 00:28:13,275 (Se acerca el primer coche.) 756 00:28:13,735 --> 00:28:16,945 (¿Quién será la primera celebridad en caminar por la alfombra roja?) 757 00:28:18,515 --> 00:28:21,545 Aquí viene Mimí. 758 00:28:22,815 --> 00:28:24,515 (El sous chef hace una entrada elegante). 759 00:28:25,215 --> 00:28:26,285 Hola. 760 00:28:29,385 --> 00:28:30,385 Hola. 761 00:28:30,385 --> 00:28:32,855 (La prensa está llena de entusiasmo). 762 00:28:33,155 --> 00:28:34,355 Con su tteoksagna de crema de patatas, 763 00:28:34,355 --> 00:28:35,995 ella difundió el amor por los pasteles de arroz. 764 00:28:36,095 --> 00:28:38,395 Mire a su derecha y pose. 765 00:28:40,095 --> 00:28:43,265 (Hoy está aquí como cantante ídolo). 766 00:28:43,365 --> 00:28:44,535 Mire a su izquierda. 767 00:28:46,505 --> 00:28:48,075 ¿Podrías darnos una pose...? 768 00:28:48,075 --> 00:28:50,045 para celebrar el lanzamiento de la segunda sucursal? 769 00:28:51,305 --> 00:28:52,315 ¡Vamos! 770 00:28:53,445 --> 00:28:55,075 (Sintiendo vergüenza por ella) 771 00:28:55,215 --> 00:28:56,215 ¿Por qué estás tan avergonzado? 772 00:28:56,215 --> 00:28:57,245 (Es un malentendido). 773 00:28:57,715 --> 00:28:59,155 (¿Quién podría culparlo?) 774 00:28:59,155 --> 00:29:00,385 ¿Por qué estás tan avergonzado? 775 00:29:01,315 --> 00:29:03,785 (El evento discreto es más violento de lo esperado). 776 00:29:04,155 --> 00:29:05,495 Gracias. 777 00:29:05,495 --> 00:29:07,955 (El equipo captura desesperadamente cada momento en sus teléfonos). 778 00:29:09,025 --> 00:29:12,395 (El metraje es de menor calidad que la actitud). 779 00:29:13,095 --> 00:29:15,735 (Trabajando duro) 780 00:29:15,835 --> 00:29:16,865 No pude... 781 00:29:17,665 --> 00:29:19,475 Suelta la primera rama. 782 00:29:19,675 --> 00:29:22,045 He estado pasando por muchas cosas emocionales hasta ayer. 783 00:29:22,645 --> 00:29:25,715 Sin embargo, he estado entrenando en la montaña... 784 00:29:25,715 --> 00:29:27,515 y trabajando en mí mismo. 785 00:29:27,575 --> 00:29:29,345 Como maestro de artes marciales, 786 00:29:29,685 --> 00:29:32,615 ¡Hoy abriré 100 sucursales de franquicia! 787 00:29:33,855 --> 00:29:35,525 (La primera celebridad entra con un poderoso grito de buena suerte.) 788 00:29:35,925 --> 00:29:37,425 (Una magnífica muestra de su trabajo principal) 789 00:29:38,795 --> 00:29:41,325 (¡Vamos, pastel de arroz espacial!) 790 00:29:41,595 --> 00:29:42,765 Ella viene. 791 00:29:42,765 --> 00:29:44,695 (Desde lejos, el viaje de la segunda celebridad llama la atención). 792 00:29:46,135 --> 00:29:48,805 (Llega irradiando presencia seria.) 793 00:29:50,805 --> 00:29:52,475 (Inusualmente erguido) 794 00:29:52,475 --> 00:29:54,505 Dios mío. Bienvenido. 795 00:29:59,545 --> 00:30:02,715 (El scooter está estacionado demasiado lejos). 796 00:30:03,285 --> 00:30:04,445 (Entra mientras hace contacto visual con los espectadores) 797 00:30:07,385 --> 00:30:08,785 (luchando) 798 00:30:09,185 --> 00:30:11,525 (Asombrado) 799 00:30:11,525 --> 00:30:13,125 Lee Eun Ji está aquí. 800 00:30:13,125 --> 00:30:14,695 Por favor, ven al muro de fotos. 801 00:30:15,495 --> 00:30:18,495 (Desmontaje con ayuda del conductor) 802 00:30:18,695 --> 00:30:21,435 Tomaremos algunas fotos en el muro de fotos. 803 00:30:22,365 --> 00:30:25,035 (El maestro del salón, Lee Eun Ji) 804 00:30:25,035 --> 00:30:26,175 Por favor, ven al muro de fotos. 805 00:30:26,875 --> 00:30:28,875 (Un pequeño asentimiento) 806 00:30:29,575 --> 00:30:32,745 (Ponerse un sombrero de aquellos días) 807 00:30:32,745 --> 00:30:34,775 La están escoltando hasta la entrada. 808 00:30:35,645 --> 00:30:37,845 (Destaca su blusa sin mangas con estampado de leopardo). 809 00:30:38,445 --> 00:30:41,215 (Entrando con una escolta como una reina) 810 00:30:41,415 --> 00:30:43,385 Me tomaré una foto rápida con Jude Law. 811 00:30:43,725 --> 00:30:46,655 Mire a su derecha y pose. 812 00:30:47,095 --> 00:30:48,395 (Duplica el hechizo letal) 813 00:30:48,895 --> 00:30:50,665 (Un momento acogedor entre el artista y el CEO) 814 00:30:50,925 --> 00:30:52,735 Por favor mire hacia el centro. 815 00:30:53,435 --> 00:30:55,335 Puedes irte. Gracias, Judas Law. 816 00:30:55,865 --> 00:30:57,205 Gracias. 817 00:30:57,365 --> 00:30:59,335 ¿Vino hasta aquí sólo por esto? 818 00:30:59,335 --> 00:31:00,335 Párate en el centro. 819 00:31:00,335 --> 00:31:01,705 ¿De verdad vino sólo para esto? 820 00:31:01,705 --> 00:31:02,705 (Intentando desesperadamente no reírse) 821 00:31:03,075 --> 00:31:04,505 Está haciendo una salida solitaria. 822 00:31:05,545 --> 00:31:06,675 Realmente se está yendo. 823 00:31:07,575 --> 00:31:10,215 ¿Podrías darnos una pose para celebrar el Pastel de Arroz Espacial? 824 00:31:10,885 --> 00:31:12,255 pastel de arroz espacial, 825 00:31:12,915 --> 00:31:13,985 ¡vamos! 826 00:31:20,395 --> 00:31:21,525 Pastel de Arroz Espacial. 827 00:31:21,895 --> 00:31:23,295 Felicitaciones por la apertura de la segunda sucursal. 828 00:31:23,765 --> 00:31:26,695 Hasta el día en que abramos nuestra sucursal número 645, 829 00:31:27,495 --> 00:31:29,005 haremos nuestro mejor esfuerzo. 830 00:31:29,565 --> 00:31:31,635 Por favor, muestra mucho amor a nuestra marca. 831 00:31:31,835 --> 00:31:32,975 Gracias. 832 00:31:36,705 --> 00:31:37,945 No es alcohólico. 833 00:31:37,945 --> 00:31:39,175 (Es champán sin alcohol). 834 00:31:43,115 --> 00:31:45,885 (Lo pasé bien). 835 00:31:46,115 --> 00:31:48,385 - Mientras hablábamos, - Vendrá más gente. 836 00:31:48,385 --> 00:31:50,155 Otro chef hace su entrada. 837 00:31:50,155 --> 00:31:51,185 Genial. 838 00:31:51,925 --> 00:31:54,895 (El chef ecológico llega en bicicleta.) 839 00:31:55,395 --> 00:31:57,265 Viene mi socio, mi jefe. 840 00:31:57,765 --> 00:32:00,735 Dios, aquí viene la señora Ma Bok Rim. 841 00:32:01,835 --> 00:32:04,865 (Demasiado tímida para caminar por la alfombra roja, pasa por allí.) 842 00:32:04,865 --> 00:32:06,475 Ella no puede andar en bicicleta. 843 00:32:06,475 --> 00:32:08,635 (Hay otra crisis de estacionamiento). 844 00:32:09,705 --> 00:32:11,145 Ella no puede andar en bicicleta. 845 00:32:11,145 --> 00:32:12,275 (Oh, estoy bien.) 846 00:32:12,275 --> 00:32:14,245 Ella es la jefa de cocina de Space Rice Cake. 847 00:32:14,245 --> 00:32:16,485 - Así es. - Aquí viene Lee Young Ji. 848 00:32:16,985 --> 00:32:19,115 Nuestro jefe de cocina y rey. 849 00:32:19,115 --> 00:32:20,455 - Es Lee Young Ji. - Sí. 850 00:32:20,455 --> 00:32:22,925 ¡Aquí viene ella! 851 00:32:22,925 --> 00:32:24,285 (Por favor entre.) 852 00:32:24,425 --> 00:32:26,725 Ella está haciendo su entrada entre una gran ronda de aplausos. 853 00:32:26,725 --> 00:32:28,625 - El rey es diferente. - Escuchémoslo. 854 00:32:28,655 --> 00:32:30,965 (Inmediatamente haciendo fila a los espectadores después de bajarse) 855 00:32:30,965 --> 00:32:32,065 Más fuerte. 856 00:32:32,795 --> 00:32:34,165 (Aplausos) 857 00:32:34,165 --> 00:32:36,305 Bien, por favor ven al muro de fotos. 858 00:32:36,305 --> 00:32:37,505 Eso no es suficiente. Más fuerte. 859 00:32:38,105 --> 00:32:39,235 (El jefe de cocina disfruta de la multitud.) 860 00:32:39,235 --> 00:32:40,475 Por favor, ven al muro de fotos. 861 00:32:41,575 --> 00:32:43,845 (El carácter de "paciencia" para alejar a los espíritus malignos hoy) 862 00:32:43,845 --> 00:32:45,715 Por favor, párate en el medio. 863 00:32:46,815 --> 00:32:49,785 (Se complementó con un pañuelo en la cabeza). 864 00:32:49,785 --> 00:32:51,245 Chef, te ves hermosa. 865 00:32:51,245 --> 00:32:52,285 (Una mirada verdaderamente profesional) 866 00:32:52,385 --> 00:32:54,185 Por favor mire a la izquierda. 867 00:32:54,915 --> 00:32:56,755 Tus gafas se ven bonitas. 868 00:32:56,955 --> 00:32:58,755 (Sintiéndose orgulloso de ella) 869 00:32:58,925 --> 00:33:00,055 Tus labios son tan rojos... 870 00:33:00,055 --> 00:33:01,895 que me recuerdan al tteokbokki. 871 00:33:02,895 --> 00:33:04,395 Por favor mire hacia el medio nuevamente. 872 00:33:04,395 --> 00:33:06,465 Danos una pose para celebrar el Pastel de Arroz Espacial. 873 00:33:06,465 --> 00:33:08,235 - Por favor danos una pose. - Uno, dos, tres. 874 00:33:08,865 --> 00:33:09,965 Vamos. 875 00:33:10,335 --> 00:33:11,335 Está bien. 876 00:33:11,605 --> 00:33:12,705 - ¿Torong? - Está imitando una tetera. 877 00:33:12,805 --> 00:33:14,205 ¿Cuál es mi mentalidad al abordar Space Rice Cake? 878 00:33:14,635 --> 00:33:16,075 (¡Sí!) 879 00:33:16,075 --> 00:33:17,205 Vamos, joven Ji. 880 00:33:17,605 --> 00:33:18,705 - Genial. - Bueno. 881 00:33:19,445 --> 00:33:21,545 Dicen que es nuestra Met Gala. 882 00:33:21,545 --> 00:33:23,045 - Veo. - ¿Lo estamos haciendo bien? 883 00:33:23,045 --> 00:33:24,915 Este no es el aspecto que esperaba. 884 00:33:25,315 --> 00:33:27,885 Entra la encargada de la ternura. 885 00:33:28,085 --> 00:33:30,255 - ¿Ha llegado el genio del servicio? - Sí. 886 00:33:30,425 --> 00:33:32,455 ¿Está aquí el más joven de Space Rice Cake? 887 00:33:32,455 --> 00:33:34,225 Sí, aquí viene el más joven. 888 00:33:34,455 --> 00:33:35,725 (Finalmente llega la última celebridad.) 889 00:33:35,725 --> 00:33:36,725 Muy bien. 890 00:33:36,725 --> 00:33:38,295 Por favor, dejad paso a ella. 891 00:33:39,965 --> 00:33:40,995 Dios mío. 892 00:33:40,995 --> 00:33:42,705 (El restaurante a tiempo parcial, An Yu Jin) 893 00:33:42,705 --> 00:33:43,705 - Bondad. - Esto es todo. 894 00:33:43,705 --> 00:33:45,405 Esta es la Gala del Met. 895 00:33:48,945 --> 00:33:50,975 - Te ves genial. - ¿Es esto correcto? 896 00:33:50,975 --> 00:33:52,275 (La menor llega luciendo como si estuviera en el salón desde el amanecer.) 897 00:33:52,275 --> 00:33:53,475 Oye, ¿es así? 898 00:33:54,815 --> 00:33:56,545 (Hoy está aquí como una ídolo). 899 00:33:56,915 --> 00:33:58,815 - Oh, Dios mío. - Por favor, ven al muro de fotos. 900 00:33:58,815 --> 00:33:59,955 ¿Podrías darme tu mano? 901 00:34:01,085 --> 00:34:02,155 Bondad. 902 00:34:02,585 --> 00:34:05,495 Esto es todo. Esta es la Gala del Met. 903 00:34:05,495 --> 00:34:07,225 Por favor párese en el centro. 904 00:34:07,595 --> 00:34:09,695 - Bondad. - Por favor, mira hacia aquí primero. 905 00:34:09,695 --> 00:34:11,225 Ahora por fin parece la Met Gala. 906 00:34:11,325 --> 00:34:12,665 Mire a su izquierda. 907 00:34:13,335 --> 00:34:16,465 (Ésta es la actitud de la IVE.) 908 00:34:16,735 --> 00:34:18,605 Sí, mira primero a la izquierda. 909 00:34:18,605 --> 00:34:21,135 (El más joven y alto está aquí.) 910 00:34:21,135 --> 00:34:23,275 - Por favor mira el centro. - Esta es realmente la Met Gala. 911 00:34:23,275 --> 00:34:25,775 - Es realmente una pared de fotos. - Mira a la derecha. 912 00:34:25,775 --> 00:34:26,975 (No queremos taparla, así que haremos el título más pequeño). 913 00:34:27,715 --> 00:34:29,615 Por favor mire el centro nuevamente. 914 00:34:29,915 --> 00:34:31,115 - Por favor, danos una pose... - Sus hombros. 915 00:34:31,115 --> 00:34:32,455 para celebrar el Pastel de Arroz Espacial. 916 00:34:37,185 --> 00:34:38,485 Date la vuelta y mira por encima del hombro. 917 00:34:38,485 --> 00:34:40,355 - Giro de vuelta. - Tienes que servir de todos modos. 918 00:34:41,895 --> 00:34:44,425 (¿No es linda mi posición?) 919 00:34:46,395 --> 00:34:49,135 (La pose ganadora) 920 00:34:49,335 --> 00:34:50,965 ¿Podrías decir algunas palabras...? 921 00:34:50,965 --> 00:34:52,605 a la segunda sucursal de Space Rice Cake? 922 00:34:52,775 --> 00:34:54,335 - Felicitaciones... - Su forma de hablar cambió. 923 00:34:54,335 --> 00:34:57,005 sobre la apertura de la segunda sucursal de Space Rice Cake. 924 00:34:57,005 --> 00:34:58,805 (Aplausos de ídolos) 925 00:34:58,805 --> 00:35:00,615 Espero que ganes mucho dinero... 926 00:35:00,615 --> 00:35:02,315 y prosperar. 927 00:35:02,545 --> 00:35:03,715 Te deseo suerte. 928 00:35:04,015 --> 00:35:05,085 - Ella habla como... - Su manera de hablar... 929 00:35:05,085 --> 00:35:07,485 - es el restaurante de otra persona. - Es el restaurante de otra persona. 930 00:35:07,815 --> 00:35:09,055 Su forma de hablar cambió. 931 00:35:09,925 --> 00:35:13,555 IVE te estará animando. Gracias. 932 00:35:13,555 --> 00:35:14,755 Ella está usando su voz de transmisión. 933 00:35:15,125 --> 00:35:16,865 (Yu Jin de IVE te está animando). 934 00:35:16,865 --> 00:35:17,925 - Está bien. - Ella está aquí como miembro de IVE. 935 00:35:17,925 --> 00:35:19,735 Todos, por favor párense frente a la pared de fotografías. 936 00:35:19,735 --> 00:35:21,495 - Hola. - Hola. 937 00:35:21,495 --> 00:35:22,535 He oído hablar de ti. 938 00:35:22,535 --> 00:35:24,965 Estos son cuatro influencers que se reunieron aquí... 939 00:35:25,205 --> 00:35:26,905 para hacer brillar esta ocasión. 940 00:35:26,905 --> 00:35:28,605 (Estoy especialmente impresionado por tu maquillaje de ojos). 941 00:35:28,605 --> 00:35:30,575 He oído mucho sobre ellos. 942 00:35:30,575 --> 00:35:31,575 Veo. 943 00:35:31,575 --> 00:35:33,745 Esta es una marca muy famosa. 944 00:35:33,745 --> 00:35:35,375 - Disculpe, pero... - ¿Sí? 945 00:35:35,375 --> 00:35:36,515 (Swoosh) 946 00:35:36,585 --> 00:35:38,085 ¿En el centro? Sí, eres el rey. 947 00:35:38,085 --> 00:35:39,255 - El rey. - El rey. 948 00:35:39,655 --> 00:35:41,155 - Nos mantendremos separados. - Bueno. 949 00:35:41,155 --> 00:35:43,685 Todos, por favor miren hacia la izquierda. 950 00:35:43,685 --> 00:35:44,925 A la izquierda. 951 00:35:45,255 --> 00:35:47,395 - Te deseo éxito. - Al centro. 952 00:35:47,395 --> 00:35:49,125 Al centro. Te deseo suerte. 953 00:35:49,265 --> 00:35:50,965 ¿Dónde está la BBC? 954 00:35:52,065 --> 00:35:54,095 Por favor mire el centro nuevamente. 955 00:35:54,095 --> 00:35:55,665 Hagamos una pose grupal. 956 00:35:55,865 --> 00:35:58,205 ¿Puedes hacer corazones en parejas? 957 00:35:58,205 --> 00:36:00,305 Me siento muy honrado, jefe de cocina. 958 00:36:00,305 --> 00:36:01,605 - Muchas gracias. - Yo también, Alteza. 959 00:36:04,375 --> 00:36:05,975 (Un par de ídolos senior y junior) 960 00:36:06,415 --> 00:36:08,045 (Un par de programas de variedades senior y junior) 961 00:36:08,045 --> 00:36:09,615 Estamos abriendo ahora. 962 00:36:10,045 --> 00:36:12,515 Vamos a hacer estallar los fuegos artificiales. 963 00:36:12,515 --> 00:36:13,555 - Bueno. - Dios mío. 964 00:36:13,785 --> 00:36:14,915 Para celebrar la inauguración... 965 00:36:14,915 --> 00:36:17,685 de la segunda sucursal de Space Rice Cake, 966 00:36:17,685 --> 00:36:19,295 - Haremos estallar los fuegos artificiales. - No. 967 00:36:19,625 --> 00:36:21,455 Uno, dos, tres. 968 00:36:21,455 --> 00:36:24,595 - Felicitaciones. - Felicitaciones. 969 00:36:24,965 --> 00:36:26,835 (Pastel de arroz espacial) 970 00:36:26,835 --> 00:36:28,935 (Felicitaciones por la apertura de la segunda sucursal de Space Rice Cake) 971 00:36:29,165 --> 00:36:30,905 (Aplausos) 972 00:36:31,205 --> 00:36:33,005 (Los amables ciudadanos se unen a la celebración). 973 00:36:33,275 --> 00:36:34,275 (Un poco avergonzado) 974 00:36:34,275 --> 00:36:36,205 - Dios mío. - ¡Más fuerte! 975 00:36:37,705 --> 00:36:40,445 (Con mucho gusto) 976 00:36:40,445 --> 00:36:42,215 Gracias a todos. 977 00:36:42,685 --> 00:36:44,085 ¿Brindemos vasos? 978 00:36:44,085 --> 00:36:45,315 Uno, dos, tres. 979 00:36:45,315 --> 00:36:46,385 - Salud. - Salud. 980 00:36:46,715 --> 00:36:48,215 (aplausos) 981 00:36:48,415 --> 00:36:50,225 Ya que abrimos oficialmente, puedes arrancar... 982 00:36:50,225 --> 00:36:52,085 - la cinta y entra. - Está bien. 983 00:36:52,725 --> 00:36:54,595 (Subiendo las escaleras nuevamente sólo un día después) 984 00:36:54,595 --> 00:36:57,225 - El jefe de cocina puede arrancarlo. - Ella debería. 985 00:36:57,365 --> 00:36:59,895 - Uno, dos, tres. - Dos, tres. 986 00:37:00,735 --> 00:37:02,295 ¡Está bien! 987 00:37:02,705 --> 00:37:03,765 (Risas) 988 00:37:03,865 --> 00:37:05,805 (Está encantada de arrancarlo correctamente esta vez). 989 00:37:06,075 --> 00:37:07,075 No vengas. 990 00:37:07,075 --> 00:37:08,075 (Cómo se siente ella realmente) 991 00:37:08,235 --> 00:37:10,305 - Adiós a todos. - Adiós. 992 00:37:10,575 --> 00:37:12,415 - Adiós. - Hace frío por dentro. 993 00:37:13,215 --> 00:37:14,315 Me asustaste. 994 00:37:14,615 --> 00:37:16,045 - ¿Qué? - Hola. 995 00:37:16,215 --> 00:37:17,585 - ¿Qué? - ¿Qué está sucediendo? 996 00:37:18,615 --> 00:37:19,985 - ¿Qué? - Hola. 997 00:37:20,385 --> 00:37:21,785 (Sorprendido) 998 00:37:22,055 --> 00:37:23,585 ¿Qué? ¿No soy bienvenido aquí? 999 00:37:23,585 --> 00:37:24,955 (El gerente llega con su piercing ondeando al viento.) 1000 00:37:25,185 --> 00:37:27,625 - Gerente Kwon. - ¿Por qué estás aquí? 1001 00:37:27,625 --> 00:37:28,695 Gerente Kwon. 1002 00:37:29,225 --> 00:37:30,425 - Gerente Kwon. - Hola. 1003 00:37:30,425 --> 00:37:31,865 Deberías haber venido a la provincia de Jeolla del Sur. 1004 00:37:32,065 --> 00:37:33,465 - Muchas gracias. - Eso fue demasiado lejos. 1005 00:37:33,465 --> 00:37:34,635 - Sabía que esto sucedería. - Gracias... 1006 00:37:34,635 --> 00:37:35,665 por venir. 1007 00:37:35,665 --> 00:37:37,235 - Perdiste peso. - Mira cómo perdió peso. 1008 00:37:37,235 --> 00:37:38,605 ¿El negocio fue bien? 1009 00:37:39,105 --> 00:37:41,235 - No fue fácil. - ¿Estuvo todo bien? 1010 00:37:41,235 --> 00:37:42,775 - No fue poca cosa. - ¿En realidad? 1011 00:37:42,975 --> 00:37:44,245 De todos modos... 1012 00:37:44,475 --> 00:37:46,675 - ¿De dónde vienes? - Desde casa. 1013 00:37:46,675 --> 00:37:48,015 - Quiero decir, ¿vienes del cuartel general? - Sí, desde el cuartel general. 1014 00:37:48,015 --> 00:37:49,215 - ¿De dónde eres? - Lo lamento. 1015 00:37:49,645 --> 00:37:51,645 - Soy del cuartel general. - Veo. 1016 00:37:51,945 --> 00:37:52,985 "¿Desde casa?" 1017 00:37:53,785 --> 00:37:56,485 A nuestro negocio le fue tan bien que nos mudamos a Seúl. 1018 00:37:56,485 --> 00:37:57,785 Abrimos nuestra ubicación insignia aquí. 1019 00:37:58,055 --> 00:38:00,355 ¿No deberíamos tener elementos de menú que se ajusten al ambiente de Seúl? 1020 00:38:01,155 --> 00:38:02,225 ¿Vamos a cocinar? 1021 00:38:02,695 --> 00:38:03,895 - ¿Ahora? - ¿De inmediato? 1022 00:38:03,895 --> 00:38:05,295 Cámbiate y ponte algo cómodo. 1023 00:38:05,295 --> 00:38:07,065 - ¿Ya? - Pensamos que era la Met Gala. 1024 00:38:07,065 --> 00:38:08,135 Realmente te disfrazaste para esto. 1025 00:38:08,195 --> 00:38:09,465 Si lo hubiera sabido, no habría hecho esto. 1026 00:38:09,465 --> 00:38:10,905 - No... - ¿No viste la pared de fotos? 1027 00:38:10,905 --> 00:38:12,065 - Tomamos fotos. - No sé lo que hiciste. 1028 00:38:12,675 --> 00:38:14,605 Como en la Met Gala, ¿podemos tomarnos una selfie en el baño antes de irnos? 1029 00:38:14,605 --> 00:38:15,605 - Sí, un selfie en el baño. - Bueno. 1030 00:38:15,635 --> 00:38:19,715 (Desafortunadamente, el evento de lanzamiento terminó). 1031 00:38:20,245 --> 00:38:22,175 - Por favor, pasa. - Está bien. 1032 00:38:22,515 --> 00:38:23,585 Dios mío. 1033 00:38:25,045 --> 00:38:26,955 - Gerente, es bueno verte. - Él está aquí. 1034 00:38:26,955 --> 00:38:28,015 Hola. 1035 00:38:28,015 --> 00:38:29,455 - ¿Has usado esto antes? - Sí. 1036 00:38:29,455 --> 00:38:31,055 (El gerente Kwon Sung Jun nos transmitió sus recetas de Seúl). 1037 00:38:31,155 --> 00:38:32,355 - Esto es para ti. - ¿Es para mí? 1038 00:38:32,355 --> 00:38:34,555 - Sí. - Genial, tengo un tono frío. 1039 00:38:35,195 --> 00:38:37,165 Todos, ¿saben cuál es el concepto aquí? 1040 00:38:37,765 --> 00:38:39,565 - Franquicia. - Hamburguesas artesanales. 1041 00:38:39,665 --> 00:38:41,565 Exactamente. Puedes saberlo mirando esa plancha. 1042 00:38:42,035 --> 00:38:43,235 - Deben ser hamburguesas. - Es una hamburguesería. 1043 00:38:43,235 --> 00:38:44,305 - Sí. - ¿No te gustan las hamburguesas? 1044 00:38:44,305 --> 00:38:45,805 - Me gustan. - Me gustan mucho. 1045 00:38:46,835 --> 00:38:49,245 La mayoría de la gente me conoce... 1046 00:38:49,505 --> 00:38:51,775 para pasta, risotto y tiramisú. 1047 00:38:52,075 --> 00:38:53,315 - ¿Hamburguesas también? - Sí. 1048 00:38:53,315 --> 00:38:54,815 También tengo confianza en lo que respecta a las hamburguesas, 1049 00:38:54,815 --> 00:38:56,345 Así que hoy se me ocurrirán algunas recetas. 1050 00:38:57,515 --> 00:38:58,585 Te los pasaré. 1051 00:38:58,585 --> 00:38:59,655 (Recetas creadas exclusivamente para la 2da sucursal de Space Rice Cake) 1052 00:38:59,655 --> 00:39:00,655 Mientras hacemos eso... 1053 00:39:00,655 --> 00:39:02,285 - ¿Puedo preguntarte algo? - ¿Qué? 1054 00:39:02,285 --> 00:39:03,625 - Tenemos que hablar de esto. - ¿Cuántos artículos...? 1055 00:39:03,625 --> 00:39:04,925 ¿Lo eliminarás del menú? 1056 00:39:04,925 --> 00:39:07,395 - Me he encariñado con ellos. - Veo. 1057 00:39:07,395 --> 00:39:08,855 - ¿Cuántos vas a quitar...? - Lo siento, 1058 00:39:08,955 --> 00:39:11,425 pero debemos abordar los negocios con una mentalidad T. 1059 00:39:11,425 --> 00:39:12,465 (Un INFP es tomado por sorpresa). 1060 00:39:12,465 --> 00:39:13,465 Corta lo que hay que cortar. 1061 00:39:13,595 --> 00:39:15,095 (Elementos del menú de hoy para aprender con mentalidad T) 1062 00:39:15,365 --> 00:39:16,935 (2 tipos de hamburguesas, de res y de camarones) 1063 00:39:17,165 --> 00:39:18,805 (pastel de zanahoria y menta) 1064 00:39:19,105 --> 00:39:20,975 (Encurtidos de rábano Yuzu) 1065 00:39:21,405 --> 00:39:24,345 Este lugar tiene un ambiente de comida rápida. 1066 00:39:24,445 --> 00:39:25,975 Es como una hamburguesería. 1067 00:39:26,345 --> 00:39:27,615 Creo que los pepinillos funcionarían... 1068 00:39:27,945 --> 00:39:30,185 - mejor que dongchimi. - Van bien juntos. 1069 00:39:31,045 --> 00:39:32,815 (Yuzu dongchimi de Goheung...) 1070 00:39:33,315 --> 00:39:36,055 (Se transforma en picantes pepinillos de rábano yuzu). 1071 00:39:36,425 --> 00:39:39,025 Señor, ¿deberíamos lavar dos rábanos para empezar? 1072 00:39:39,025 --> 00:39:40,095 - Sí. - Bueno. 1073 00:39:40,625 --> 00:39:42,825 - Prepararé el rábano. - Bueno. 1074 00:39:42,825 --> 00:39:44,825 (Después de cortar el rábano en trozos manejables) 1075 00:39:45,225 --> 00:39:47,165 Por favor cuida tus dedos, 1076 00:39:47,165 --> 00:39:49,165 - Está bien. - o se irán volando en poco tiempo. 1077 00:39:49,165 --> 00:39:50,435 (La clave es cortarlo en rodajas finas con una mandolina). 1078 00:39:50,735 --> 00:39:53,635 - Cuida tus manos. - Yu Jin, mantengamos esta configuración. 1079 00:39:53,635 --> 00:39:55,975 - No lo cambiemos. - Sí, úsalo así. 1080 00:39:57,345 --> 00:39:59,475 Las cosas son muy elegantes aquí. 1081 00:40:00,375 --> 00:40:01,415 Está bien. 1082 00:40:01,815 --> 00:40:03,845 - Cortar el rábano en tiras. - Bueno. 1083 00:40:04,315 --> 00:40:07,855 Es el mismo proceso para hacer cualquier tipo de pepinillo. 1084 00:40:08,115 --> 00:40:10,885 Haces una salmuera de pepinillos como esta. 1085 00:40:12,155 --> 00:40:14,795 Déjalo enfriar. Cuando alcance unos 40°C añadirlo. 1086 00:40:15,525 --> 00:40:16,525 - ¿Después de enfriarlo? - Sí. 1087 00:40:17,665 --> 00:40:20,065 Lamento interrumpir, pero ya lo logré. 1088 00:40:20,065 --> 00:40:21,735 - Así es como se hace. - Usted es el mejor. 1089 00:40:22,065 --> 00:40:23,805 Está bien, lo pondré. 1090 00:40:25,905 --> 00:40:30,675 (Déjelo a temperatura ambiente para que los sabores se absorban). 1091 00:40:30,875 --> 00:40:32,305 (El primer elemento del menú principal, hamburguesa de pastel de arroz) 1092 00:40:32,645 --> 00:40:33,645 (Gijeongtteok) 1093 00:40:33,645 --> 00:40:34,915 (mayonesa de albahaca, rúcula) 1094 00:40:34,915 --> 00:40:36,315 (tomate, queso cheddar) 1095 00:40:36,315 --> 00:40:37,645 (empanada de ternera, mayonesa de albahaca) 1096 00:40:37,645 --> 00:40:39,315 (y gijeongtteok) 1097 00:40:40,085 --> 00:40:43,585 (Una hamburguesa de ternera con bollos de pastel de arroz) 1098 00:40:43,855 --> 00:40:45,485 El concepto detrás de esta hamburguesa es... 1099 00:40:46,095 --> 00:40:47,155 una hamburguesa tteokgalbi. 1100 00:40:47,295 --> 00:40:49,325 - Eso suena bien. - Eso suena muy delicioso. 1101 00:40:49,325 --> 00:40:50,825 Agrega 500ml de salsa de soja espesa. 1102 00:40:51,465 --> 00:40:53,195 - Jugo de pera. - Sí, añade un poco de zumo de pera. 1103 00:40:53,965 --> 00:40:55,535 Ya que tenemos que esperar a que se cocine... 1104 00:40:55,535 --> 00:40:57,665 (Cocínalo hasta que se reduzca a la mitad) 1105 00:40:57,865 --> 00:40:59,065 - ¿Hacemos pesto de albahaca? - Sí. 1106 00:40:59,065 --> 00:41:00,075 (Mientras tanto, hacen pesto de albahaca). 1107 00:41:00,075 --> 00:41:01,805 - Se me da bien hacer pesto de albahaca. - Lo sé. 1108 00:41:02,675 --> 00:41:04,505 - Aceite de oliva, albahaca... - Oh, vamos. 1109 00:41:04,605 --> 00:41:07,245 Lo sé todo. Parmelino pporejilo... 1110 00:41:07,245 --> 00:41:09,715 - ¿Qué? - y queso pporeuppangtto. 1111 00:41:10,015 --> 00:41:11,015 ¿Qué dijiste? 1112 00:41:11,745 --> 00:41:14,285 ¿Preparo el pesto de albahaca que usé para el tteokbokki de albahaca? 1113 00:41:14,285 --> 00:41:15,285 Eso es correcto. 1114 00:41:15,355 --> 00:41:16,625 - Bueno. - Hagamos un batido. 1115 00:41:16,625 --> 00:41:18,555 - Batido. Comenzar. - Comenzar. Bueno. 1116 00:41:18,555 --> 00:41:21,695 (Hacer pesto de albahaca) 1117 00:41:22,255 --> 00:41:23,295 Mi Goheung. 1118 00:41:23,865 --> 00:41:24,865 Mi Goheung. 1119 00:41:25,225 --> 00:41:28,495 (Muela la mentalidad... quiero decir, muele bien la albahaca). 1120 00:41:28,935 --> 00:41:30,035 ¿Cómo soy yo como mezclador humano? 1121 00:41:30,235 --> 00:41:32,035 - Es genial. - Es muy bueno. 1122 00:41:33,175 --> 00:41:35,135 (Probando la mayonesa de albahaca) 1123 00:41:36,805 --> 00:41:38,145 - Tiene un sabor increíble. - Está delicioso. 1124 00:41:38,445 --> 00:41:39,575 Joven Ji, sabe tan bien. 1125 00:41:39,575 --> 00:41:41,615 - Bondad. - Es increíblemente bueno. 1126 00:41:42,115 --> 00:41:44,115 - Mimi, prepara las tortitas de arroz. - Bueno. 1127 00:41:44,385 --> 00:41:48,885 (Planean hacer bollos con gijeongtteok en lugar de pan). 1128 00:41:49,215 --> 00:41:50,255 Este debe ser el elemento de la firma. 1129 00:41:50,255 --> 00:41:51,925 - Recortarlas todas con el molde. - Bueno. 1130 00:41:51,925 --> 00:41:54,225 (Usando un molde redondo para cortar el gijeongtteok) 1131 00:41:55,055 --> 00:41:58,225 Dios, se ven tan bonitos y redondos. 1132 00:41:58,225 --> 00:41:59,895 (Los bollos redondos de pastel de arroz están listos). 1133 00:42:00,235 --> 00:42:01,565 - El siguiente es... - Es la hamburguesa. 1134 00:42:01,765 --> 00:42:02,765 Empanada. 1135 00:42:02,865 --> 00:42:05,105 - ¿Le echo toda la carne? - Sí, por favor. 1136 00:42:05,435 --> 00:42:08,705 (Agregue primero el movimiento de los ojos molido). 1137 00:42:09,135 --> 00:42:11,245 Añade 105 g de sebo de res. 1138 00:42:11,645 --> 00:42:12,645 ¿Qué es el sebo de res? 1139 00:42:12,945 --> 00:42:14,775 Es esto. Es grasa de res. 1140 00:42:14,875 --> 00:42:16,815 No conocemos los términos técnicos. 1141 00:42:16,815 --> 00:42:18,345 "Sebo de res" no es un término técnico. 1142 00:42:20,355 --> 00:42:23,225 - Grasa de res. - Sólo significa grasa de res. 1143 00:42:23,225 --> 00:42:25,355 - ¿La palabra no es todavía técnica? - Por supuesto. 1144 00:42:25,355 --> 00:42:26,425 Supongo que sí. 1145 00:42:26,695 --> 00:42:29,195 Al hacer una hamburguesa, normalmente se mezcla un poco de grasa. 1146 00:42:30,125 --> 00:42:31,925 - Agregaremos el condimento tteokgalbi. - Bueno. 1147 00:42:32,125 --> 00:42:34,735 Agrega 14 cucharadas de pan rallado. 1148 00:42:35,835 --> 00:42:37,635 - Mimi, sigue mezclándolos. - Bueno. 1149 00:42:37,635 --> 00:42:40,605 (Mézclalos bien). 1150 00:42:40,975 --> 00:42:42,205 Esto es lo que haces. 1151 00:42:42,205 --> 00:42:43,645 (Es hora de amasar la hamburguesa). 1152 00:42:43,905 --> 00:42:45,475 Primero júntelo y forme una bola. 1153 00:42:45,845 --> 00:42:46,915 (Bofetadas) 1154 00:42:46,915 --> 00:42:48,815 - Está bien. - Piensa en alguien... 1155 00:42:48,815 --> 00:42:50,345 - ¿Quién te pone de los nervios? - Bueno. 1156 00:42:50,345 --> 00:42:51,885 - ¡Lee Young Ji! - Bondad. 1157 00:42:52,715 --> 00:42:53,785 Lo tienes, ¿verdad? 1158 00:42:53,885 --> 00:42:55,785 Chef, ¿es esto...? 1159 00:42:55,785 --> 00:42:57,025 - Sí. -¿Cómo lo haces? 1160 00:42:57,225 --> 00:42:58,485 - Napolitano. - Bondad. 1161 00:42:58,485 --> 00:43:00,555 - "¿Napolitana?" - ¿Qué hay de malo en eso? 1162 00:43:02,255 --> 00:43:03,295 Es un poco pequeño. 1163 00:43:03,295 --> 00:43:04,925 - Son sólo 140 g. - Al final. 1164 00:43:05,665 --> 00:43:06,835 Dios, están muy gordos. 1165 00:43:06,835 --> 00:43:08,465 (Las hamburguesas de carne regordetas están listas). 1166 00:43:08,465 --> 00:43:09,865 - Las hamburguesas están listas. - Podemos seguir adelante. 1167 00:43:09,865 --> 00:43:11,865 - ¿Qué sigue? - Todo está configurado aquí. 1168 00:43:11,865 --> 00:43:13,175 Todos los ingredientes de la hamburguesa están aquí. 1169 00:43:13,775 --> 00:43:16,475 (Untando mantequilla en la plancha) 1170 00:43:16,675 --> 00:43:18,405 - Cocer primero las bases. - ¿Dos a la vez? 1171 00:43:18,405 --> 00:43:20,075 (Los bollos de pastel de arroz llegan primero a la plancha). 1172 00:43:20,975 --> 00:43:22,745 - Suena como lluvia. - Dios mío. 1173 00:43:22,745 --> 00:43:23,815 Suena como hacer jeon. 1174 00:43:23,815 --> 00:43:25,585 Sería bueno cocinar jeon en la plancha. 1175 00:43:25,585 --> 00:43:27,785 - Eso suena delicioso. - DJ. 1176 00:43:28,415 --> 00:43:29,485 Bien, eso se ve bien. 1177 00:43:29,485 --> 00:43:31,125 (Asa el gijeongtteok hasta que quede dorado como el Welsh Corgi) 1178 00:43:31,125 --> 00:43:32,825 - Está bien. - Mantén la calma. 1179 00:43:34,055 --> 00:43:37,165 (Bonito y dorado) 1180 00:43:37,695 --> 00:43:39,095 Cocinemos las hamburguesas. 1181 00:43:39,365 --> 00:43:40,535 Está bien. Simplemente dales la vuelta. 1182 00:43:42,765 --> 00:43:44,105 Jefe de cocina, vámonos. 1183 00:43:44,605 --> 00:43:45,665 Bien, jefe de cocina. 1184 00:43:45,665 --> 00:43:46,705 (El equipo de animadores) 1185 00:43:46,705 --> 00:43:47,705 Ese es un consejo útil. 1186 00:43:48,275 --> 00:43:50,305 - Trátalo como a un bebé. - Hazlo bien. 1187 00:43:50,305 --> 00:43:52,205 - Eso es muy bueno. - Trátalo como a un bebé. 1188 00:43:52,575 --> 00:43:53,815 - Lindo. - Bueno. 1189 00:43:54,545 --> 00:43:55,645 - Lo presionaré ligeramente. - Bueno. 1190 00:43:55,645 --> 00:43:57,385 Así es como se hace. Apóyelo debajo... 1191 00:43:58,385 --> 00:43:59,455 y presionar en forma de cruz. 1192 00:43:59,455 --> 00:44:01,155 (Presionando en forma cruzada para cocinarlo por completo) 1193 00:44:01,155 --> 00:44:02,825 - Es una técnica avanzada. - Parece un comercial. 1194 00:44:02,825 --> 00:44:04,825 Chicas, esta es una técnica avanzada. 1195 00:44:05,625 --> 00:44:06,695 Ponle una loncha de queso. 1196 00:44:06,695 --> 00:44:08,425 (Una manta amarilla de queso) 1197 00:44:08,755 --> 00:44:11,225 El queso hay que derretirlo. Vierte un poco de agua y tápala. 1198 00:44:11,625 --> 00:44:14,195 - Dios mío. - Eso es asombroso. 1199 00:44:14,895 --> 00:44:15,935 Luego se derrite enseguida. 1200 00:44:15,935 --> 00:44:18,635 - Genial. Es muy sexy. - ¿Bien? 1201 00:44:19,805 --> 00:44:21,605 Divide el gijeongtteok por la mitad. 1202 00:44:21,605 --> 00:44:23,305 (Divida el gijeongtteok por la mitad). 1203 00:44:23,645 --> 00:44:24,675 Mayonesa de albahaca. 1204 00:44:25,145 --> 00:44:26,145 Empanada. 1205 00:44:26,615 --> 00:44:28,245 - Poner una rodaja de tomate. - Tomate. 1206 00:44:28,815 --> 00:44:29,985 - Rúcula. - Rúcula. 1207 00:44:30,985 --> 00:44:32,015 Y... 1208 00:44:32,215 --> 00:44:33,585 - Mayonesa de albahaca. - Mayonesa de albahaca. 1209 00:44:33,585 --> 00:44:36,055 - Ya está hecho. - Está hecho. 1210 00:44:36,355 --> 00:44:38,225 - Bueno. - Bueno. 1211 00:44:38,225 --> 00:44:40,255 (El juego de hamburguesa de ternera con hojaldres de patatas está completo). 1212 00:44:40,655 --> 00:44:43,125 - Se ve tan hermoso. - Realmente lo es. 1213 00:44:43,225 --> 00:44:44,225 Es bonito. 1214 00:44:44,225 --> 00:44:45,795 Soy malo decorándolo. 1215 00:44:46,765 --> 00:44:48,195 - Lo estás haciendo bien. - Lo estás haciendo bien. 1216 00:44:48,195 --> 00:44:49,465 Las despensas sucias son populares... 1217 00:44:49,465 --> 00:44:50,735 - estos días. - "¿Despensas sucias?" 1218 00:44:50,735 --> 00:44:52,465 (En realidad, lo que está de moda es el revestimiento sucio). 1219 00:44:52,465 --> 00:44:53,705 - Delicioso. - Está hecho. 1220 00:44:53,705 --> 00:44:54,775 Parece perfecto. 1221 00:44:54,775 --> 00:44:55,835 - Eso es todo. - Excelente. 1222 00:44:56,305 --> 00:44:58,045 Me encanta mucho. 1223 00:44:58,445 --> 00:45:00,145 (Es hora de probarlo). 1224 00:45:00,745 --> 00:45:03,185 (El jefe de cocina toma un bocado primero.) 1225 00:45:04,045 --> 00:45:05,115 (Exclamando) 1226 00:45:05,115 --> 00:45:07,555 - Dios, es tan bueno. - ¿En realidad? 1227 00:45:08,755 --> 00:45:10,225 - Chef, está muy bueno. - ¿Qué es esto? 1228 00:45:12,185 --> 00:45:15,325 Los bollos de pastel de arroz no saben nada fuera de lugar. 1229 00:45:15,525 --> 00:45:16,595 - ¿Bien? - Esto es bastante bueno. 1230 00:45:16,595 --> 00:45:18,165 La mayonesa de albahaca es el arma secreta. 1231 00:45:19,265 --> 00:45:20,265 Es increíblemente bueno. 1232 00:45:20,265 --> 00:45:21,335 (Muy emocionado) 1233 00:45:21,335 --> 00:45:23,265 - Es realmente bueno. - Deshagámonos del tteokbokki. 1234 00:45:23,265 --> 00:45:24,405 - ¿Bien? - Deshazte de él. 1235 00:45:24,665 --> 00:45:25,765 - Deshazte de él. - Me olvidé de todo... 1236 00:45:25,765 --> 00:45:26,875 - mi pasta de huevas de abadejo y almejas. - Olvídalo. 1237 00:45:26,875 --> 00:45:27,935 Ya no lo necesitamos. 1238 00:45:28,935 --> 00:45:30,845 Así como el amor se olvida a través del amor, 1239 00:45:30,845 --> 00:45:32,575 - Tengo un nuevo novio. - la comida es... 1240 00:45:32,575 --> 00:45:35,215 - La comida se olvida a través de la comida. - Tenemos un nuevo novio. 1241 00:45:35,215 --> 00:45:36,485 (El segundo elemento del menú principal, hamburguesa de camarones) 1242 00:45:36,845 --> 00:45:40,485 (Una hamburguesa de camarones regordetes con salsa picante de mayonesa de wasabi) 1243 00:45:41,155 --> 00:45:42,715 Hay una salsa aparte para las hamburguesas de camarones. 1244 00:45:43,255 --> 00:45:44,785 - Wasabi. - Eso se ve delicioso. 1245 00:45:45,225 --> 00:45:47,495 - Mayonesa de wasabi. - Tiene buena pinta. 1246 00:45:47,555 --> 00:45:50,295 - Y le agregaremos esto. - ¿Qué es? ¿Un tronco? 1247 00:45:51,095 --> 00:45:52,125 - No es un tronco. - ¿Coco? 1248 00:45:52,125 --> 00:45:53,995 - ¿Batata? - Se llama rábano picante. 1249 00:45:53,995 --> 00:45:56,305 - Amo mucho el rábano picante. - Está delicioso. 1250 00:45:56,305 --> 00:45:58,605 Piense en ello como wasabi al estilo occidental. 1251 00:45:58,905 --> 00:45:59,975 ¿Te gusta el rábano blanco? 1252 00:46:00,635 --> 00:46:02,205 Me encanta la mayonesa. Quiero llevármelo a la boca. 1253 00:46:03,905 --> 00:46:05,205 La salsa es la clave. 1254 00:46:05,705 --> 00:46:07,275 - Pensé que lo sería. - Tiene que salir bien. 1255 00:46:07,815 --> 00:46:08,875 La salsa es la clave. 1256 00:46:08,875 --> 00:46:11,145 (Mezclar bien la salsa). 1257 00:46:11,985 --> 00:46:14,555 Moleremos la mitad de los camarones. 1258 00:46:15,355 --> 00:46:16,625 - La otra mitad... - ¿Agregar como está? 1259 00:46:16,625 --> 00:46:17,655 - quedará finamente picado. - Bueno. 1260 00:46:17,925 --> 00:46:19,955 - ¿Por qué? Por la textura. - Por la textura. 1261 00:46:21,095 --> 00:46:22,095 (La mitad se corta en trozos grandes con dos cuchillos). 1262 00:46:22,095 --> 00:46:24,965 - Eso es muy bueno. - Es como una actuación. 1263 00:46:25,365 --> 00:46:28,935 (La otra mitad está finamente procesada). 1264 00:46:29,135 --> 00:46:31,805 - Mimi, míralo con atención. - Bueno. 1265 00:46:31,805 --> 00:46:33,505 (Agregue camarones pelados, maicena, aceite de oliva y perejil picado). 1266 00:46:33,505 --> 00:46:34,535 Se ve tan bien. 1267 00:46:35,035 --> 00:46:36,105 (Una vez que la mezcla esté lista, dale forma de hamburguesas). 1268 00:46:36,105 --> 00:46:37,345 Le damos forma a mano. 1269 00:46:37,345 --> 00:46:39,715 - Exactamente. Mantenlo uniforme y dale palmaditas. - Pat. 1270 00:46:39,775 --> 00:46:41,815 - Da vuelta al freírlo. - Bueno. 1271 00:46:41,815 --> 00:46:42,915 Necesitamos empacarlo juntos... 1272 00:46:42,915 --> 00:46:44,015 - y hazlo ancho. - ¿Ancho? 1273 00:46:44,015 --> 00:46:45,845 - Más ancho que las tortas de arroz. - Más ancho que las tortas de arroz. 1274 00:46:46,145 --> 00:46:47,155 - Así de grande. - Bueno. 1275 00:46:47,315 --> 00:46:49,825 - ¿No es demasiado delgado? - No, está bien. 1276 00:46:49,825 --> 00:46:51,625 - Está bien. - Harina, huevos, pan rallado. 1277 00:46:51,625 --> 00:46:54,195 - Harina, huevos, pan rallado. - En ese orden. 1278 00:46:54,495 --> 00:46:55,895 No te olvides de los lados. 1279 00:46:56,595 --> 00:46:59,365 Póngalo con cuidado así. 1280 00:46:59,965 --> 00:47:00,995 Es bueno sacudirse... 1281 00:47:00,995 --> 00:47:02,395 - el pan rallado. - Sacudirlos antes de colocarlos. 1282 00:47:02,835 --> 00:47:03,965 Así... 1283 00:47:04,565 --> 00:47:05,565 ¿Por cuanto tiempo? 1284 00:47:05,665 --> 00:47:06,835 - Freírlo durante cinco minutos. - ¿Cinco minutos? 1285 00:47:06,835 --> 00:47:08,205 (Freír las hamburguesas de camarones a 170°C durante 5 a 6 minutos) 1286 00:47:08,675 --> 00:47:11,145 - Están listos. - Serán tan buenos. 1287 00:47:11,145 --> 00:47:14,375 (Una vez que las hamburguesas de camarones estén fritas hasta que estén doradas) 1288 00:47:15,115 --> 00:47:16,615 Si pones demasiado, podría ser demasiado potente. 1289 00:47:16,615 --> 00:47:18,085 Puedes aplicarlo por ambos lados. 1290 00:47:18,185 --> 00:47:19,215 Fue un poco brusco. 1291 00:47:19,715 --> 00:47:21,485 Como es wasabi, controla la cantidad. 1292 00:47:21,485 --> 00:47:24,185 Las hamburguesas de camarones quedarán increíbles. 1293 00:47:24,355 --> 00:47:25,855 - Como esto. - Me encanta con lechuga romana. 1294 00:47:26,525 --> 00:47:28,755 - Patty, cebollas. - Justo aquí. 1295 00:47:28,755 --> 00:47:29,795 (cebollas rojas) 1296 00:47:30,025 --> 00:47:32,195 (Parece un poco extraño ahora). 1297 00:47:32,195 --> 00:47:33,235 Se ve tan bien. 1298 00:47:34,135 --> 00:47:37,905 (Planeamos hacerlo así). 1299 00:47:39,365 --> 00:47:42,235 (Regordete) 1300 00:47:42,435 --> 00:47:43,445 Trate de comer principalmente la hamburguesa. 1301 00:47:43,445 --> 00:47:45,175 (Es hora de probarlo). 1302 00:47:45,175 --> 00:47:47,175 Es difícil cortar el pastel de arroz. 1303 00:47:47,515 --> 00:47:48,515 Hecho. 1304 00:47:48,775 --> 00:47:49,815 Ahora. 1305 00:47:49,815 --> 00:47:51,385 - Esto... - El sabor a camarón... 1306 00:47:51,385 --> 00:47:52,485 - sabe muy bien. - Tiene un fuerte sabor a camarón. 1307 00:47:52,985 --> 00:47:54,155 Es tan bueno. 1308 00:47:57,425 --> 00:47:58,525 Es bueno. 1309 00:47:58,525 --> 00:48:00,055 (Mimi, que trabajó duro picando camarones, también está satisfecha). 1310 00:48:00,055 --> 00:48:01,725 - Bien. - Es tan delicioso. 1311 00:48:01,725 --> 00:48:02,995 (¡La hamburguesa de gambas también es un éxito!) 1312 00:48:02,995 --> 00:48:04,365 Kwon Sung Jun. 1313 00:48:04,365 --> 00:48:06,335 (Postre: pastel de zanahoria y menta) 1314 00:48:06,535 --> 00:48:10,435 (Tarta de arroz con zanahoria en forma de olla) 1315 00:48:10,535 --> 00:48:12,335 - Lo más destacado de hoy. - Lo más destacado de hoy. 1316 00:48:12,335 --> 00:48:13,405 Pastel de zanahoria. 1317 00:48:13,505 --> 00:48:14,805 He estado esperando esto. 1318 00:48:15,505 --> 00:48:18,575 La base es crema de menta. 1319 00:48:19,575 --> 00:48:21,115 A algunas personas no les gusta la menta. ¿Estará bien? 1320 00:48:21,115 --> 00:48:22,375 - Zanahoria... - Exacto. La menta es... 1321 00:48:22,375 --> 00:48:24,185 - Estoy un poco preocupado. - No a todo el mundo también le gustan las zanahorias. 1322 00:48:24,185 --> 00:48:25,945 - Pero por qué menta... - Me gusta. 1323 00:48:25,945 --> 00:48:27,055 - ¿Tú? - Yo también. 1324 00:48:27,055 --> 00:48:28,115 - Entonces lo seguiremos haciendo. - No me gusta. 1325 00:48:28,115 --> 00:48:30,255 - Convénceme. - Bueno. 1326 00:48:30,255 --> 00:48:31,255 Te convenceré. 1327 00:48:31,555 --> 00:48:33,725 (¡Él comienza a convencerla!) 1328 00:48:33,725 --> 00:48:36,255 - Uno de ustedes... - Sí, chef. 1329 00:48:36,465 --> 00:48:38,425 - ¿Lo pica? - Picar el gijeongtteok restante. 1330 00:48:38,425 --> 00:48:40,565 - Sí, cocinero. - Nuestro objetivo es lograr cero residuos. 1331 00:48:40,735 --> 00:48:41,935 No podemos tener desperdicio de comida. 1332 00:48:41,935 --> 00:48:44,035 - Lo que solíamos cortar hace un momento... - Así es. 1333 00:48:44,035 --> 00:48:45,635 - Lo vas a utilizar. - Las piezas restantes. 1334 00:48:46,405 --> 00:48:48,135 Lo picaré. 1335 00:48:48,135 --> 00:48:50,375 - Sí, cocinero. ¿Qué tengo que hacer? - Entonces, Yu Jin. 1336 00:48:50,375 --> 00:48:53,045 - Sí, cocinero. - Trabajarás sobre la crema de menta. 1337 00:48:53,045 --> 00:48:54,875 Agregaré una tonelada de queso mascarpone. 1338 00:48:54,875 --> 00:48:56,275 (queso mascarpone) 1339 00:48:56,275 --> 00:48:58,445 - Yo añadiré 100g de nata montada. - Bueno. 1340 00:48:58,445 --> 00:48:59,785 (crema batida) 1341 00:48:59,785 --> 00:49:01,115 - Mira el color. - Bien. 1342 00:49:01,115 --> 00:49:03,455 Chef, tiene un color aterrador. 1343 00:49:03,455 --> 00:49:04,955 - Así queda el sirope de menta. - El color... 1344 00:49:04,955 --> 00:49:06,625 Es la primera vez que veo jarabe de menta. 1345 00:49:06,625 --> 00:49:07,725 El color es como veneno. 1346 00:49:08,425 --> 00:49:10,995 Así queda el color. 1347 00:49:10,995 --> 00:49:12,065 Da mucho miedo. 1348 00:49:12,065 --> 00:49:14,565 (Agrega los ingredientes y mézclalos con un batidor). 1349 00:49:14,565 --> 00:49:16,465 El color... Da miedo. 1350 00:49:18,305 --> 00:49:21,535 (La crema espesa de menta está lista). 1351 00:49:21,735 --> 00:49:23,905 - El siguiente es el pastel de arroz con zanahoria. - Bueno. 1352 00:49:24,005 --> 00:49:25,605 Agrega una taza de jugo de zanahoria. 1353 00:49:25,605 --> 00:49:27,315 Jugo de zanahoria. 1354 00:49:27,315 --> 00:49:29,345 Zanahorias, que le gustan a Torong. 1355 00:49:29,345 --> 00:49:31,345 - Jugo de zanahoria, que le gusta a Torong. - conejito 1356 00:49:31,345 --> 00:49:32,885 - Torong es un conejo. - Zanahoria 1357 00:49:32,885 --> 00:49:34,885 Lo sé. Amasarlo fuertemente. 1358 00:49:34,885 --> 00:49:36,315 (¡Amasar fuertemente la masa con las manos!) 1359 00:49:36,315 --> 00:49:37,325 Bonito. 1360 00:49:37,485 --> 00:49:39,625 Como el artista de un rey, 1361 00:49:40,055 --> 00:49:41,425 hacer la forma. 1362 00:49:41,425 --> 00:49:42,955 - Y... - Yu Jin es bueno. 1363 00:49:42,955 --> 00:49:44,565 - Eres bueno, Yu Jin. - Esto es divertido. 1364 00:49:44,565 --> 00:49:45,725 Yu Jin es buena con las manos. 1365 00:49:45,725 --> 00:49:46,735 Tienes razón. 1366 00:49:46,735 --> 00:49:48,365 Esa es la zanahoria de la isla de Jeju. 1367 00:49:48,365 --> 00:49:49,365 Bonita zanahoria. 1368 00:49:49,595 --> 00:49:51,335 - Vamos a freírlo. - ¿Lo estás friendo? 1369 00:49:51,335 --> 00:49:53,635 - A 180°C. - A 180°C. 1370 00:49:53,935 --> 00:49:56,205 - Se ven lindos flotando. - ¿En realidad? ¿Son lindos? 1371 00:49:56,205 --> 00:49:57,945 De repente aparecen... 1372 00:49:57,945 --> 00:50:00,145 - así. - Eso es tan lindo. Se hincharon. 1373 00:50:01,045 --> 00:50:02,045 (zanahorias bien fritas) 1374 00:50:02,045 --> 00:50:03,045 Las zanahorias tienen una pinta estupenda. 1375 00:50:03,115 --> 00:50:04,915 Realmente parecen zanahorias. 1376 00:50:05,785 --> 00:50:09,155 (Haga tallos con romero). 1377 00:50:09,155 --> 00:50:10,225 Parece una zanahoria real. 1378 00:50:11,025 --> 00:50:13,395 - Aquí viene el emplatado. - Revestimiento. 1379 00:50:13,625 --> 00:50:15,295 - Mermelada de Yuzu. - ¿Usas mermelada de yuzu también? 1380 00:50:15,795 --> 00:50:17,425 ¿Recuerdas el gijeongtteok sobrante? 1381 00:50:17,725 --> 00:50:20,465 Sí. A continuación, crema de menta. 1382 00:50:20,465 --> 00:50:21,495 Usa mucho. 1383 00:50:21,495 --> 00:50:24,465 (Mucha crema de menta encima) 1384 00:50:24,465 --> 00:50:25,965 - Bizcocho. - Bizcocho. 1385 00:50:26,005 --> 00:50:27,105 Crumble de cacao. 1386 00:50:28,505 --> 00:50:30,045 Y la guinda del pastel. 1387 00:50:30,175 --> 00:50:31,345 - Zanahoria. - La guinda del pastel. 1388 00:50:31,445 --> 00:50:33,445 Realmente parece una olla. 1389 00:50:33,445 --> 00:50:34,875 (pastel de arroz con zanahoria) 1390 00:50:34,875 --> 00:50:36,545 - Uno más. - Uno más. 1391 00:50:36,545 --> 00:50:38,415 (Coloque una cuchara-pala encima). 1392 00:50:38,845 --> 00:50:41,185 - Bien. - Lindo. 1393 00:50:41,285 --> 00:50:43,085 Matpia napolitana. 1394 00:50:43,455 --> 00:50:44,985 Kwon Sung Jun. 1395 00:50:45,425 --> 00:50:46,595 Probémoslo, ¿vale? 1396 00:50:46,595 --> 00:50:48,455 - Sí. - Tengo miedo. 1397 00:50:48,795 --> 00:50:52,795 (Empezando con Eun Ji, a quien le encanta la menta) 1398 00:50:53,025 --> 00:50:54,295 Prueba también la zanahoria. 1399 00:50:54,295 --> 00:50:55,535 Me gusta. 1400 00:50:55,535 --> 00:50:58,235 Porque me gustan las zanahorias y la menta. 1401 00:50:58,235 --> 00:50:59,565 - Pruébalo. - La crema es buena. 1402 00:50:59,565 --> 00:51:01,805 (Pastel de arroz con zanahoria hecho de arroz pegajoso) 1403 00:51:02,235 --> 00:51:03,645 - Es como un donut de arroz pegajoso. - Sí. 1404 00:51:03,645 --> 00:51:04,645 (¡Es masticable como un donut de arroz pegajoso!) 1405 00:51:04,645 --> 00:51:05,905 ¿No sabe a donut de arroz pegajoso? 1406 00:51:05,905 --> 00:51:06,915 (El que odia la menta lo intenta). 1407 00:51:06,915 --> 00:51:08,215 - No sé sobre eso. - Creo que sí. 1408 00:51:08,515 --> 00:51:09,615 (Satisfecho) 1409 00:51:09,615 --> 00:51:10,715 Es bonito. 1410 00:51:10,815 --> 00:51:13,655 La menta no es tan fuerte, así que está bien. 1411 00:51:13,655 --> 00:51:16,155 - La menta no es fuerte. - Algunos te golpean fuerte. 1412 00:51:16,155 --> 00:51:17,955 - ¿Hemos aprendido todo? - Es bueno. 1413 00:51:17,955 --> 00:51:18,955 Ese es el final de las recetas. 1414 00:51:20,625 --> 00:51:23,095 - Todo lo que necesitamos es práctica. - La práctica es el único camino a seguir. 1415 00:51:29,195 --> 00:51:31,505 (¡El largo aprendizaje de recetas ha terminado!) 1416 00:51:31,665 --> 00:51:33,535 Vamos a aceptar reservas... 1417 00:51:33,535 --> 00:51:34,735 - Sí. - usando esta aplicación. 1418 00:51:34,735 --> 00:51:36,975 Será bueno escribir una introducción del restaurante... 1419 00:51:36,975 --> 00:51:38,775 y los elementos del menú que acaba de crear. 1420 00:51:38,775 --> 00:51:39,875 Suena divertido. 1421 00:51:40,215 --> 00:51:41,975 Tiene fotos. 1422 00:51:41,975 --> 00:51:43,015 (Para la segunda sucursal, adoptarán un sistema de reservas). 1423 00:51:43,015 --> 00:51:46,285 (En la app de reservas escribirán...) 1424 00:51:46,285 --> 00:51:49,925 (la descripción del restaurante, el menú y el precio). 1425 00:51:50,125 --> 00:51:53,825 (Aceptarán clientes en línea). 1426 00:51:53,825 --> 00:51:55,895 "Nombre del restaurante, segunda sucursal de Space Rice Cake". 1427 00:51:55,895 --> 00:51:56,965 - Bueno. - Bueno. 1428 00:51:56,965 --> 00:51:59,225 - Una descripción de una frase. - Necesitamos presentar nuestra tienda. 1429 00:51:59,295 --> 00:52:01,065 ¿Cómo deberíamos presentarlo? 1430 00:52:01,065 --> 00:52:02,335 "Por favor, no vengas, si es posible". 1431 00:52:02,335 --> 00:52:03,605 Espera, jefe de cocina. 1432 00:52:03,605 --> 00:52:06,035 Haz lo que quieras, jefe de cocina. 1433 00:52:06,035 --> 00:52:07,105 Cocinero. 1434 00:52:07,375 --> 00:52:08,805 "Por favor, no vengas, si es posible". 1435 00:52:08,805 --> 00:52:09,805 "Es difícil hacer negocios". 1436 00:52:09,805 --> 00:52:11,505 Esto te hace querer ir aún más en cierto modo. 1437 00:52:11,505 --> 00:52:12,575 - Así es. - Sí. 1438 00:52:12,575 --> 00:52:14,075 - Desencadena tu lado rebelde. - Así es. 1439 00:52:14,075 --> 00:52:15,345 Les hace querer ir. 1440 00:52:15,345 --> 00:52:16,885 "Hay demasiadas reservas". 1441 00:52:16,885 --> 00:52:18,115 (En realidad, es un marketing ruidoso de alto nivel). 1442 00:52:18,115 --> 00:52:19,115 (A continuación, la descripción del restaurante) 1443 00:52:19,115 --> 00:52:21,285 Presentar nuestro restaurante. 1444 00:52:21,655 --> 00:52:24,025 (Vuelve a escribir sin parar.) 1445 00:52:24,355 --> 00:52:26,155 Espera. 1446 00:52:26,755 --> 00:52:29,095 Ella escribió: "El restaurante está lleno de personas agotadas". 1447 00:52:29,095 --> 00:52:30,325 (Revelando sus estados mentales al mundo entero) 1448 00:52:30,325 --> 00:52:32,665 "El restaurante está lleno de personas quemadas". 1449 00:52:32,665 --> 00:52:33,895 "Puede que estés poseído por espíritus malignos" 1450 00:52:33,895 --> 00:52:35,735 "Así que asegúrate de espolvorear sal antes de entrar". 1451 00:52:36,465 --> 00:52:39,535 "Sin embargo, cuando visites" 1452 00:52:39,935 --> 00:52:43,505 "Haremos nuestro mejor esfuerzo para brindar un buen servicio". 1453 00:52:43,505 --> 00:52:44,505 (Independientemente del agotamiento, garantizan buen servicio y buen gusto). 1454 00:52:44,505 --> 00:52:45,905 Escribamos humildad y demás al final. 1455 00:52:46,505 --> 00:52:49,015 - “Honestidad, humildad, ahk”. - “Honestidad, humildad, ahk”. 1456 00:52:49,075 --> 00:52:50,815 - Hecho. - Es lindo. 1457 00:52:50,815 --> 00:52:51,915 Está hecho. 1458 00:52:51,915 --> 00:52:52,945 (La descripción de la segunda rama de Space Rice Cake está completa). 1459 00:52:52,945 --> 00:52:54,755 - A continuación, menú. - Horarios de apertura. 1460 00:52:54,755 --> 00:52:56,555 - "Agregar menú". - "Agregar menú". 1461 00:52:56,985 --> 00:52:58,725 - "Categoría, principal". - "Principal." 1462 00:52:58,725 --> 00:53:00,925 Hamburguesa de ternera y hamburguesa de camarones que aprendimos hoy. 1463 00:53:00,925 --> 00:53:02,125 Nosotros les atenderemos. 1464 00:53:02,125 --> 00:53:04,795 Hay algo que quiero agregar a todas las hamburguesas. 1465 00:53:04,795 --> 00:53:05,995 - Escuchémoslo. - Hamburguesa de camarones grasos, 1466 00:53:05,995 --> 00:53:07,195 hamburguesa de ternera grasa. 1467 00:53:07,195 --> 00:53:08,795 - Quiero agregarlo. - "Gordo". 1468 00:53:08,795 --> 00:53:10,735 Jefe de cocina, pero para nuestros platos, 1469 00:53:10,735 --> 00:53:12,505 - hay que añadir "pastel de arroz". - Sí. 1470 00:53:12,505 --> 00:53:13,735 Pastel de arroz graso... 1471 00:53:13,735 --> 00:53:15,375 Arroz graso. Pastel graso de arroz... 1472 00:53:15,375 --> 00:53:17,175 Arroz graso, grasa de arroz, 1473 00:53:17,175 --> 00:53:18,805 arroz arroz graso. 1474 00:53:18,805 --> 00:53:20,515 Pastel graso de arroz graso. 1475 00:53:20,515 --> 00:53:23,645 - Entonces... - Pastel de arroz graso. 1476 00:53:23,645 --> 00:53:26,515 El pastel de arroz graso no suena tan lindo. 1477 00:53:26,885 --> 00:53:29,515 Mucha hamburguesa de pastel de arroz o demasiado pastel de arroz en una hamburguesa. 1478 00:53:30,425 --> 00:53:31,825 ¿Demasiado pastel de arroz en una hamburguesa? 1479 00:53:31,825 --> 00:53:33,285 - Eso es bueno. - Me gusta eso. 1480 00:53:33,285 --> 00:53:34,955 - Qué lindo. - ¿Demasiado pastel de arroz en una hamburguesa? 1481 00:53:35,155 --> 00:53:37,265 Mucha hamburguesa de pastel de arroz. Hamburguesa de pastel de arroz. 1482 00:53:37,265 --> 00:53:38,465 Demasiado pastel de arroz en una hamburguesa. 1483 00:53:38,465 --> 00:53:40,535 Se queda cuando agregas "demasiado". 1484 00:53:40,535 --> 00:53:41,995 Demasiado pastel de arroz en una hamburguesa 1485 00:53:43,405 --> 00:53:45,165 Demasiado pastel de arroz en una hamburguesa 1486 00:53:45,165 --> 00:53:48,335 La hamburguesa se deslizó 1487 00:53:48,335 --> 00:53:50,775 (Añadiendo ritmo al menú) 1488 00:53:50,845 --> 00:53:53,845 (Todo lo que canta se convierte en un bop). 1489 00:53:53,875 --> 00:53:55,175 - Hagámoslo. - Esperar. ¿Qué es? 1490 00:53:55,345 --> 00:53:58,515 Demasiado pastel de arroz en una hamburguesa 1491 00:53:58,515 --> 00:54:01,415 La hamburguesa se deslizó 1492 00:54:01,555 --> 00:54:04,525 (Se ha agregado coreografía). 1493 00:54:04,525 --> 00:54:06,555 Tiene coreografía también. Como las chicas de ojos marrones... 1494 00:54:06,555 --> 00:54:08,055 Demasiado pastel de arroz en una hamburguesa 1495 00:54:08,055 --> 00:54:10,765 La hamburguesa se deslizó 1496 00:54:10,865 --> 00:54:12,065 Así es. 1497 00:54:12,595 --> 00:54:13,895 Estas bien. 1498 00:54:14,235 --> 00:54:15,235 También está esto. 1499 00:54:15,235 --> 00:54:17,035 Demasiado pastel de arroz en una hamburguesa 1500 00:54:17,035 --> 00:54:18,905 Pop de camarones regordetes 1501 00:54:19,105 --> 00:54:21,705 (Profundamente conmovido) 1502 00:54:21,705 --> 00:54:22,735 (La fábrica de composición de letras nunca descansa). 1503 00:54:22,735 --> 00:54:24,645 Pop de camarones regordetes 1504 00:54:24,645 --> 00:54:26,505 - Cuéntame la letra otra vez. - En un día feliz... 1505 00:54:26,505 --> 00:54:28,445 "Demasiado pastel de arroz en una hamburguesa". 1506 00:54:28,575 --> 00:54:30,745 "Carne de res dentro del pastel de arroz". 1507 00:54:30,745 --> 00:54:33,215 - "Ternera dentro del pastel de arroz". - ¿No está "deslizado"? 1508 00:54:33,215 --> 00:54:36,615 La carne se deslizó dentro del pastel de arroz. 1509 00:54:36,615 --> 00:54:37,885 Se ha reorganizado un poco. 1510 00:54:38,855 --> 00:54:41,655 (Versión remix de "Demasiado pastel de arroz en una hamburguesa") 1511 00:54:41,655 --> 00:54:43,925 Demasiado pastel de arroz en una hamburguesa 1512 00:54:43,925 --> 00:54:46,665 - Carne de res... - Carne de res deslizada 1513 00:54:46,665 --> 00:54:47,665 - Eso es todo. - "Carne..." 1514 00:54:47,665 --> 00:54:49,235 - ¿Qué pasa con los camarones? - Camarones... 1515 00:54:49,235 --> 00:54:50,635 - Camarones regordetes. - Esperar. 1516 00:54:50,635 --> 00:54:51,805 Es demasiado para mí. 1517 00:54:52,765 --> 00:54:55,105 - Demasiado para Eun Ji - Demasiado para Eun Ji 1518 00:54:55,435 --> 00:54:57,275 Su manierismo resalta 1519 00:54:57,275 --> 00:54:59,205 Pop de camarones regordetes 1520 00:54:59,205 --> 00:55:00,275 - "Papá". - "Estallido." 1521 00:55:00,275 --> 00:55:02,545 "Con tater tots y un refresco." 1522 00:55:02,545 --> 00:55:03,615 (Menú principal registrado) 1523 00:55:04,185 --> 00:55:05,785 - Hecho. - Vamos. 1524 00:55:06,145 --> 00:55:08,085 - Vamos. - Tiene buena pinta. 1525 00:55:08,315 --> 00:55:10,155 Primero me gustaría decidir una cosa. 1526 00:55:10,155 --> 00:55:12,055 ¿Cuánto era pequeño el tteokbokki original? 1527 00:55:12,055 --> 00:55:13,385 - Nueve dólares. - Ese precio es imposible... 1528 00:55:13,385 --> 00:55:14,695 en Yeonhui-dong. 1529 00:55:14,695 --> 00:55:15,695 (De acuerdo) 1530 00:55:15,695 --> 00:55:17,325 Agreguemos otro 0, entonces son 90 dólares. 1531 00:55:17,495 --> 00:55:19,525 (Aumento de precio exponencial) 1532 00:55:19,525 --> 00:55:22,335 Reflejamos el nivel de precios de Goheung, 1533 00:55:22,335 --> 00:55:25,005 basado en las tiendas de los alrededores. 1534 00:55:25,005 --> 00:55:27,175 - Hay que considerar el alquiler. - Este edificio de dos plantas, 1535 00:55:27,175 --> 00:55:28,375 que ni siquiera queríamos. 1536 00:55:28,375 --> 00:55:30,345 - Ahora tenemos dos pisos. - No lo queríamos. 1537 00:55:30,345 --> 00:55:31,405 - Estoy perplejo. - Entonces... 1538 00:55:31,405 --> 00:55:33,405 ¿Por qué no servimos pasteles de arroz más grandes? 1539 00:55:33,405 --> 00:55:35,175 Aumenta tanto la ración como el precio. 1540 00:55:35,175 --> 00:55:36,215 Y la calidad también. 1541 00:55:36,215 --> 00:55:37,345 Tres cada uno. 1542 00:55:37,345 --> 00:55:38,385 (Aumentarán la porción para igualar el precio). 1543 00:55:38,385 --> 00:55:40,415 Sí, y ahora tenemos que decidir el nombre. 1544 00:55:40,615 --> 00:55:41,855 Sugiero cambiar el tteokbokki original... 1545 00:55:41,855 --> 00:55:43,085 a Lee Young Ji tteokbokki. 1546 00:55:43,085 --> 00:55:44,285 ¡Debemos hacerlo! 1547 00:55:44,285 --> 00:55:45,485 - Creo que podemos hacerlo. - Finalmente. 1548 00:55:45,485 --> 00:55:46,625 - Finalmente. - Por último, estás poniendo tu nombre. 1549 00:55:46,625 --> 00:55:48,155 - Finalmente. - Vamos a hacerlo. 1550 00:55:48,155 --> 00:55:49,625 Yeonhui-dong... Lo hemos logrado. 1551 00:55:49,625 --> 00:55:51,595 ¿Cómo explicarías este pastel de arroz? 1552 00:55:51,595 --> 00:55:53,325 Soy Lee Young Ji... 1553 00:55:53,325 --> 00:55:55,195 tteokbokki originales! 1554 00:55:55,195 --> 00:55:56,395 (Satisfecho) 1555 00:55:56,395 --> 00:55:59,965 Este es el tteokbokki original de Lee Young Ji. 1556 00:55:59,965 --> 00:56:01,135 Ella se está esforzando hoy. 1557 00:56:01,135 --> 00:56:02,905 Ella está usando cada pedacito de su alma. 1558 00:56:02,905 --> 00:56:04,605 El último de sus puntos fuertes. 1559 00:56:04,605 --> 00:56:06,645 - Me tira el músculo trapecio. - Exactamente. 1560 00:56:07,145 --> 00:56:08,815 Bueno. Lindo. 1561 00:56:08,815 --> 00:56:09,815 Vamos. 1562 00:56:10,185 --> 00:56:12,285 - ¿Estarás bien? - Pasta de huevas de abadejo y almejas. 1563 00:56:12,285 --> 00:56:13,755 Vamos con tteoksagna. 1564 00:56:13,955 --> 00:56:15,455 - Tenemos horno, así que está bien. - Tteoksagna. 1565 00:56:15,455 --> 00:56:16,885 - Crema de patatas tteoksagna. - Crema de patatas tteoksagna. 1566 00:56:16,885 --> 00:56:18,685 - Crema de patatas tteoksagna. - Crema de patatas tteoksagna. 1567 00:56:18,785 --> 00:56:19,955 Por favor explíquelo en detalle. 1568 00:56:20,425 --> 00:56:22,195 - Cuéntanos. - Escríbelo en tu forma de hablar. 1569 00:56:22,195 --> 00:56:23,725 Escribe lo que venga... 1570 00:56:23,725 --> 00:56:25,365 a tu mente. 1571 00:56:25,365 --> 00:56:27,065 Dímelo ahora mismo. 1572 00:56:27,065 --> 00:56:29,235 Pastel de arroz pegajoso con crema de patata... 1573 00:56:29,365 --> 00:56:31,605 - Eso... - Eso... 1574 00:56:31,605 --> 00:56:35,275 Pastel de arroz pegajoso con crema de patata... 1575 00:56:35,275 --> 00:56:36,635 espolvorear queso, 1576 00:56:36,635 --> 00:56:38,645 ponlo en el horno, 1577 00:56:38,645 --> 00:56:40,975 hace calor, no puedes quemarte, 1578 00:56:40,975 --> 00:56:42,945 De todos modos, si sale riquísimo, ya está. 1579 00:56:43,685 --> 00:56:45,615 (Tarta de arroz pegajoso con crema de patata... Espolvorea queso, está caliente...) 1580 00:56:45,615 --> 00:56:48,615 (Reflejando su pronunciación al 100 por ciento) 1581 00:56:48,615 --> 00:56:51,585 (Es claramente el menú de Mimi). 1582 00:56:51,585 --> 00:56:53,795 (Grado 1 en Idioma Mimi) 1583 00:56:53,795 --> 00:56:55,755 Ella escribió exactamente cómo hablaba Mi Hyun. 1584 00:56:55,925 --> 00:56:57,495 (Tteoksagna con crema de patata, pastel de arroz pegajoso con crema de patata...) 1585 00:56:57,495 --> 00:56:59,025 (Plato de Goheung otra vez) 1586 00:56:59,025 --> 00:57:01,935 ¿Qué opinas del pastel de zanahoria? Postre del equipo. 1587 00:57:01,935 --> 00:57:04,605 "¿Te gusto? De pastel de zanahoria." ¿Cómo es? 1588 00:57:04,605 --> 00:57:06,105 (¿Te gusto? ¡De zanahoria!) 1589 00:57:06,105 --> 00:57:07,575 (¿Me amas? ¡De zanahoria!) 1590 00:57:07,575 --> 00:57:09,435 (Te amo, tú me amas) 1591 00:57:09,435 --> 00:57:10,575 (¡Zanahoria!) 1592 00:57:10,575 --> 00:57:12,745 - Es tan lindo. ¿Puedes continuar? - Continúe cantando. 1593 00:57:12,745 --> 00:57:14,375 - Voy a cantar. - ¿Puedes hacer eso? 1594 00:57:14,375 --> 00:57:15,515 Tengo una opinión. 1595 00:57:15,515 --> 00:57:17,715 ¿Cómo suena "te gusta la menta"? 1596 00:57:17,715 --> 00:57:18,815 "¿Te gusta la menta? De zanahoria." 1597 00:57:18,815 --> 00:57:20,455 (¿Te gusta la menta? ¡De zanahoria!) 1598 00:57:20,455 --> 00:57:22,615 - Eso es bueno. - Necesitas "menta" en el nombre... 1599 00:57:22,615 --> 00:57:24,185 - para que no se sorprendan. - Estoy de acuerdo. 1600 00:57:24,185 --> 00:57:27,155 Y como a la gente le gusta o odia la menta, 1601 00:57:27,155 --> 00:57:28,195 esto es lindo. 1602 00:57:28,195 --> 00:57:30,365 - ¿Te gusta la menta? De pastel de zanahoria. - Me encanta. 1603 00:57:30,465 --> 00:57:32,265 - ¿Te gusta la menta? - Tiene que estar debajo del postre. 1604 00:57:32,895 --> 00:57:35,195 ¿Te gusta la menta? ¡De zanahoria! Pastel. 1605 00:57:35,195 --> 00:57:37,765 Haz que suene como Torong. 1606 00:57:37,765 --> 00:57:39,635 - Torong. - "Yo como esto todos los días." 1607 00:57:40,035 --> 00:57:41,505 - Hecho. - Nuevo. 1608 00:57:41,505 --> 00:57:43,435 - Nuevo postre. - Vamos. 1609 00:57:43,435 --> 00:57:44,475 Bueno. 1610 00:57:45,105 --> 00:57:47,875 Déjame saber si deseas editar alguna información desde aquí. 1611 00:57:47,875 --> 00:57:49,975 - No. - Escribí lo que quería. 1612 00:57:50,245 --> 00:57:51,385 Agregar menú... Espera. 1613 00:57:51,385 --> 00:57:52,415 Quiero agregar uno. 1614 00:57:52,415 --> 00:57:53,485 ¿Qué vas a hacer? 1615 00:57:53,915 --> 00:57:54,955 Estoy preocupado. 1616 00:57:55,315 --> 00:57:57,255 (Han terminado de escribir todos los elementos del menú para vender). 1617 00:57:57,855 --> 00:57:59,825 (El menú les hace reír). 1618 00:57:59,925 --> 00:58:02,295 - "¿La actuación de Lee Eun Ji?" - Esperar. 1619 00:58:02,295 --> 00:58:03,625 - ¿Qué tipo de menú es ese? - Se convertirá... 1620 00:58:03,625 --> 00:58:04,925 un establecimiento de entretenimiento. 1621 00:58:05,095 --> 00:58:07,395 Nos convertiremos en un establecimiento de entretenimiento. 1622 00:58:07,395 --> 00:58:09,435 Está escribiendo "Mamma Mia!", "Moulin Rouge!" y "Kinky Boots". 1623 00:58:09,435 --> 00:58:10,665 No podemos hacer eso. 1624 00:58:10,765 --> 00:58:14,105 "Cuando tiene un manierismo" 1625 00:58:14,305 --> 00:58:16,175 "Por favor, absténgase de realizar pedidos". 1626 00:58:16,735 --> 00:58:19,005 - "Ella es nuestra preciada empleada." - "Empleado." 1627 00:58:19,005 --> 00:58:21,145 - "Artista". - "Artista". 1628 00:58:21,175 --> 00:58:22,175 El precio. 1629 00:58:22,415 --> 00:58:24,015 Sólo una pizca de ternura. 1630 00:58:24,485 --> 00:58:25,585 Hecho. 1631 00:58:25,745 --> 00:58:27,555 (Actuación de Lee Eun Ji, varios números musicales disponibles) 1632 00:58:27,555 --> 00:58:29,485 (orden cerrada cuando tiene un problema de manierismo) 1633 00:58:29,485 --> 00:58:32,085 (Todos los elementos del menú han sido registrados). 1634 00:58:32,325 --> 00:58:35,855 La comida del personal de hoy iba a ser hamburguesas. 1635 00:58:35,925 --> 00:58:37,125 - Así sucedió. - Pero... 1636 00:58:37,125 --> 00:58:39,625 aprendiste a cocinar hamburguesas. 1637 00:58:39,625 --> 00:58:41,495 - Sí. - Entonces pediremos la mitad... 1638 00:58:41,765 --> 00:58:42,995 de otra tienda, 1639 00:58:42,995 --> 00:58:44,765 y cocinarás la mitad restante... 1640 00:58:45,035 --> 00:58:46,905 para que puedan escoger y elegir. 1641 00:58:47,105 --> 00:58:50,645 La comida del personal de hoy iba a ser hamburguesas. 1642 00:58:50,645 --> 00:58:51,945 - Así sucedió. - Pero... 1643 00:58:51,945 --> 00:58:54,275 aprendiste a cocinar hamburguesas. 1644 00:58:54,275 --> 00:58:56,345 - Sí. - Entonces pediremos la mitad... 1645 00:58:56,575 --> 00:58:57,745 de otra tienda, 1646 00:58:57,745 --> 00:58:59,645 y cocinarás la mitad restante... 1647 00:58:59,785 --> 00:59:01,985 para que puedan escoger y elegir. 1648 00:59:02,555 --> 00:59:05,825 (Es un enfrentamiento de hamburguesas). 1649 00:59:05,825 --> 00:59:07,025 (15 juegos de hamburguesas) 1650 00:59:07,025 --> 00:59:08,555 (10 juegos de postres) 1651 00:59:08,555 --> 00:59:11,195 (Deben terminarlos en 60 minutos). 1652 00:59:11,395 --> 00:59:15,035 (Se llevarán a cabo evaluaciones intensas). 1653 00:59:15,235 --> 00:59:16,865 - Tengo miedo. - Incluso estás haciendo... 1654 00:59:16,865 --> 00:59:18,565 - ¿Reseñas simuladas? - Sí. 1655 00:59:18,735 --> 00:59:20,935 ¿Y si suben reseñas raras? 1656 00:59:20,935 --> 00:59:22,735 En lugar de eso, haremos esto por usted. 1657 00:59:22,935 --> 00:59:24,345 Considéralo una práctica... 1658 00:59:24,345 --> 00:59:26,475 y pedir una comida para el personal. 1659 00:59:26,475 --> 00:59:29,675 Pagaremos la mitad del precio... 1660 00:59:29,675 --> 00:59:31,285 - de lo que haces. - Bueno. 1661 00:59:31,285 --> 00:59:32,615 - La mitad de precio. - Bueno. 1662 00:59:32,615 --> 00:59:34,115 - Estoy nervioso. - Son las 7:40 pm ahora. 1663 00:59:34,115 --> 00:59:36,385 Empezarás a cocinar después de cinco minutos. 1664 00:59:36,385 --> 00:59:37,585 - Carne de res... - Quince. 1665 00:59:37,585 --> 00:59:38,755 - Vale, 15. - ¿Qué tal 8? 1666 00:59:38,755 --> 00:59:40,255 - Y diez postres. - Bueno. 1667 00:59:40,455 --> 00:59:41,625 Diez pasteles de zanahoria. 1668 00:59:41,625 --> 00:59:42,625 (Deben terminar antes de las 8:45 p. m.). 1669 00:59:42,895 --> 00:59:44,095 (corriendo) 1670 00:59:44,095 --> 00:59:46,265 ¿Qué es de nuevo? ¿Ocho de ternera y ocho de camarones? 1671 00:59:46,265 --> 00:59:48,765 Ocho de ternera, siete de camarones. 1672 00:59:48,765 --> 00:59:50,195 - Hola. - Lávese las manos. 1673 00:59:50,435 --> 00:59:52,365 - El golpe es peligroso. - Ten cuidado. 1674 00:59:52,505 --> 00:59:54,335 - Casi tropecé. - ¿Qué debemos hacer primero? 1675 00:59:54,335 --> 00:59:56,775 Cortaré las verduras. 1676 00:59:57,345 --> 00:59:58,575 La tabla de cortar... 1677 00:59:58,575 --> 00:59:59,745 (¿Dónde está la tabla de cortar?) 1678 00:59:59,745 --> 01:00:01,015 ¿Dónde está la tabla de cortar? 1679 01:00:01,075 --> 01:00:04,015 ¿Dónde está el cuchillo? 1680 01:00:05,545 --> 01:00:07,285 Memorizando esto... 1681 01:00:09,015 --> 01:00:10,215 ¿Qué estás buscando? 1682 01:00:10,385 --> 01:00:12,755 - El cortador de pan. - Está por allí. 1683 01:00:13,055 --> 01:00:14,825 ¿Solo necesitamos hacer diez? 1684 01:00:15,095 --> 01:00:17,065 ¿Este Chuck pone los ojos en blanco? 1685 01:00:17,665 --> 01:00:22,765 (Aprendieron algo) 1686 01:00:23,065 --> 01:00:25,035 (pero sus recuerdos se han evaporado). 1687 01:00:25,405 --> 01:00:27,405 (No pueden recordar nada). 1688 01:00:27,405 --> 01:00:29,075 Crema de menta... 1689 01:00:30,645 --> 01:00:33,545 (Ella sigue las enseñanzas de su maestra). 1690 01:00:33,545 --> 01:00:34,575 Bonito. 1691 01:00:36,445 --> 01:00:37,585 Esto es... 1692 01:00:37,845 --> 01:00:41,155 Los camarógrafos que filmen esto estarán comiendo, así que el proceso... 1693 01:00:41,155 --> 01:00:42,615 - No te preocupes. - ¡Higiene! 1694 01:00:42,785 --> 01:00:44,125 No te preocupes. 1695 01:00:44,585 --> 01:00:45,625 ¡Higiene! 1696 01:00:45,955 --> 01:00:48,225 (Grabaron "higiene" en sus corazones.) 1697 01:00:48,995 --> 01:00:50,495 Directora de higiene. 1698 01:00:50,965 --> 01:00:53,495 (El director se sorprende.) 1699 01:00:53,665 --> 01:00:54,695 Higiene. 1700 01:00:55,365 --> 01:00:56,365 (Empieza a atraer al futuro cliente). 1701 01:00:56,365 --> 01:00:57,365 Que lindo. 1702 01:00:58,235 --> 01:00:59,805 Directora de higiene. 1703 01:01:00,305 --> 01:01:02,835 (Espeluznante) 1704 01:01:03,135 --> 01:01:06,105 (Incluso mientras desenvuelve el queso) 1705 01:01:06,105 --> 01:01:07,545 Muy higiénico. 1706 01:01:08,275 --> 01:01:09,475 (Incluso mientras pica camarones) 1707 01:01:09,475 --> 01:01:10,815 Tarda unos ocho minutos. 1708 01:01:11,085 --> 01:01:12,315 Es higiénico, ¿no? 1709 01:01:13,145 --> 01:01:14,155 Higiene. 1710 01:01:14,155 --> 01:01:15,155 (Cortar) 1711 01:01:15,155 --> 01:01:17,485 Suenas como un maestro de cocina. 1712 01:01:17,485 --> 01:01:18,525 Exactamente. 1713 01:01:18,725 --> 01:01:20,825 Director, puse mi amor en ello. 1714 01:01:21,455 --> 01:01:22,525 Higiene. 1715 01:01:22,855 --> 01:01:24,325 Tiene nuestro amor en él. 1716 01:01:24,725 --> 01:01:26,565 (Promoción terminada) 1717 01:01:26,565 --> 01:01:28,335 Te quedan 20 minutos. 1718 01:01:28,335 --> 01:01:29,665 Eso es imposible. 1719 01:01:30,395 --> 01:01:32,935 (Pero los bollos de pastel de arroz se ven...) 1720 01:01:33,205 --> 01:01:35,305 (Ella se queda en silencio.) 1721 01:01:35,875 --> 01:01:38,105 Algunos de ellos están bien cocinados. 1722 01:01:38,445 --> 01:01:40,075 Qué lástima. 1723 01:01:42,275 --> 01:01:43,845 Estos dos están bien. 1724 01:01:43,845 --> 01:01:45,315 (Mirando hacia otro lado) 1725 01:01:45,515 --> 01:01:48,885 (Ella usará los que se ven bien). 1726 01:01:49,115 --> 01:01:50,925 Yu Jin, ¿debería hacer diez zanahorias primero? 1727 01:01:50,925 --> 01:01:52,325 - Gijeongtteok... - Sí, Eun Ji. 1728 01:01:52,325 --> 01:01:54,195 - Primero haz pasteles de arroz con zanahoria. - Tortitas de arroz con zanahoria. 1729 01:01:54,555 --> 01:01:56,725 (Lo que Rabbit Eun Ji necesita hacer) 1730 01:01:56,855 --> 01:01:58,895 (Para hacer 10 tortas de arroz con zanahoria) 1731 01:01:59,095 --> 01:02:01,135 (Freír 10 tortas de arroz con zanahoria) 1732 01:02:01,495 --> 01:02:03,135 Cortar el panecillo me pone nerviosa. 1733 01:02:03,395 --> 01:02:04,465 Puedes hacerlo. 1734 01:02:05,335 --> 01:02:06,865 Hace calor. 1735 01:02:07,235 --> 01:02:09,105 (En realidad, este panecillo de pastel de arroz...) 1736 01:02:09,405 --> 01:02:11,445 (fue cocinado en la plancha caliente). 1737 01:02:11,445 --> 01:02:13,175 (Recién entregado desde una plancha a 170°C) 1738 01:02:13,405 --> 01:02:14,415 (Gimiendo) 1739 01:02:14,975 --> 01:02:15,975 (Gruñidos) 1740 01:02:17,415 --> 01:02:18,745 - Hace calor, ¿verdad? - Joven Ji. 1741 01:02:18,745 --> 01:02:21,155 Corta la parte fea. 1742 01:02:21,155 --> 01:02:22,855 ¿Dónde? Hace calor. 1743 01:02:22,855 --> 01:02:26,255 (Puede que no lo hayas preguntado, Young Ji, pero mis manos están bien). 1744 01:02:26,385 --> 01:02:27,525 Los bollos están listos. 1745 01:02:27,525 --> 01:02:28,655 (Los bollos de pastel de arroz están listos). 1746 01:02:28,655 --> 01:02:29,825 Cinco minutos. 1747 01:02:29,825 --> 01:02:30,995 - Bueno. - Dios mío. 1748 01:02:31,695 --> 01:02:34,295 Las hamburguesas de ternera están listas. 1749 01:02:34,795 --> 01:02:37,405 Las croquetas de patata se están cocinando muy bien. 1750 01:02:37,665 --> 01:02:38,665 - ¿Papas fritas? - ¿Papas fritas? 1751 01:02:38,665 --> 01:02:40,105 - No croquetas de patata. - Me sorprendiste. 1752 01:02:40,105 --> 01:02:41,105 Lo lamento. 1753 01:02:41,105 --> 01:02:43,475 Mejor no digo nada. 1754 01:02:43,835 --> 01:02:46,705 (Pastel de arroz espacial) 1755 01:02:47,005 --> 01:02:49,415 (Mientras tanto, el enemigo del postre ha llegado a la puerta). 1756 01:02:49,875 --> 01:02:52,785 (El enemigo de la hamburguesa se une.) 1757 01:02:53,385 --> 01:02:57,885 (El personal que recibió las hamburguesas entra rápidamente). 1758 01:02:58,185 --> 01:03:00,285 La comida ha sido entregada. 1759 01:03:00,355 --> 01:03:01,455 Podemos hacerlo. 1760 01:03:01,725 --> 01:03:02,925 ¿Crees que no podemos? 1761 01:03:04,465 --> 01:03:06,865 - ¿Crees que no podemos? - Mi Hyun, ¿qué estás haciendo ahora? 1762 01:03:07,365 --> 01:03:08,995 Lo improvisaremos de alguna manera 1763 01:03:08,995 --> 01:03:11,165 Y si lo arruinamos, simplemente practicaremos de nuevo. 1764 01:03:11,435 --> 01:03:12,805 Sí. Esto... 1765 01:03:13,105 --> 01:03:14,975 Sólo porque hoy pierdo contra otro restaurante... 1766 01:03:14,975 --> 01:03:16,735 - No significa que mi vida esté arruinada. - Por supuesto. 1767 01:03:16,735 --> 01:03:17,775 (Su pronunciación ha mejorado repentinamente.) 1768 01:03:18,005 --> 01:03:19,945 - Queda un minuto. - ¿Qué? 1769 01:03:20,745 --> 01:03:22,445 - ¿Queda un minuto? - Sí. 1770 01:03:23,015 --> 01:03:24,985 (Mientras tanto, el enemigo se acerca). 1771 01:03:25,245 --> 01:03:27,485 (Una temible entrada de hamburguesas) 1772 01:03:27,885 --> 01:03:31,385 (El enemigo toma primero el terreno elevado.) 1773 01:03:31,585 --> 01:03:32,585 Dios mío. 1774 01:03:32,585 --> 01:03:35,425 (Por otro lado, no tienen nada listo). 1775 01:03:35,625 --> 01:03:36,895 (Hora actual: 8:45 p.m.) 1776 01:03:36,895 --> 01:03:38,965 (Se acabó el tiempo.) 1777 01:03:38,965 --> 01:03:40,525 (Y...) 1778 01:03:40,525 --> 01:03:41,935 (Se ha enviado el anuncio de la cena). 1779 01:03:41,935 --> 01:03:43,695 (¡Hay hamburguesas en el segundo piso! Disfrute de su comida). 1780 01:03:43,965 --> 01:03:47,805 (Los panelistas de degustación entran uno tras otro hambrientos.) 1781 01:03:48,205 --> 01:03:51,705 (Al lugar donde hay demasiado pastel de arroz en las hamburguesas) 1782 01:03:51,745 --> 01:03:53,505 (Se acercan más.) 1783 01:03:53,705 --> 01:03:55,645 Sirvamos algunos de ellos juntos. 1784 01:03:55,645 --> 01:03:56,915 - Estamos bien. - Estamos bien. 1785 01:03:56,915 --> 01:03:58,545 Sólo serviré uno. 1786 01:03:58,885 --> 01:04:00,685 - Sólo hay una opción. - Exactamente. 1787 01:04:00,785 --> 01:04:02,385 ¿Esto es todo? 1788 01:04:03,185 --> 01:04:04,185 No está aquí. 1789 01:04:04,185 --> 01:04:05,255 (La hamburguesa de pastel de arroz no está aquí). 1790 01:04:05,525 --> 01:04:06,725 Supongo que aceptaré esto. 1791 01:04:07,055 --> 01:04:11,365 (Los clientes que extrañaron al principio...) 1792 01:04:11,365 --> 01:04:13,595 - ¿Qué es eso? -Hamburguesa de camarones. 1793 01:04:13,595 --> 01:04:16,665 (son bastantes.) 1794 01:04:17,065 --> 01:04:19,605 - El último. - Llevas cinco minutos de retraso. 1795 01:04:19,965 --> 01:04:21,435 - ¿Qué debemos hacer? - Podemos hacerlo. 1796 01:04:21,435 --> 01:04:23,335 - Tenemos que ponernos en marcha. - Podemos hacerlo. 1797 01:04:23,335 --> 01:04:24,945 Envía primero los pasteles de arroz con zanahoria. 1798 01:04:24,945 --> 01:04:27,375 ¿Puedo impedirles físicamente que coman las otras hamburguesas? 1799 01:04:27,715 --> 01:04:30,615 - Creo que es una buena idea. - Yu Jin, toma pasteles de arroz con zanahoria. 1800 01:04:30,785 --> 01:04:33,015 Yu Jin, ¿qué hacemos? 1801 01:04:33,385 --> 01:04:34,815 ¿Servimos los que se hacen primero? 1802 01:04:34,955 --> 01:04:36,855 Envía primero los completos. 1803 01:04:36,985 --> 01:04:38,555 La hora de la comida ha comenzado, 1804 01:04:38,555 --> 01:04:40,155 entonces irán subiendo uno por uno. 1805 01:04:40,155 --> 01:04:41,855 Chicos, ¿qué hacemos? 1806 01:04:41,855 --> 01:04:43,725 Yu Jin, sube con los completos. 1807 01:04:43,725 --> 01:04:45,825 - ¿Realmente subo? - Sí, sube primero. 1808 01:04:46,025 --> 01:04:47,535 Necesitamos servir algo. 1809 01:04:47,535 --> 01:04:48,835 Están subiendo. 1810 01:04:48,935 --> 01:04:50,765 ¿Qué debemos hacer? 1811 01:04:50,765 --> 01:04:52,005 Yu Jin, ¿qué debemos hacer? 1812 01:04:52,005 --> 01:04:53,765 - Aquí. - Las escaleras son difíciles de subir, 1813 01:04:53,765 --> 01:04:55,075 así que necesitamos traer algunos más cuando subamos. 1814 01:04:55,075 --> 01:04:57,175 - ¿Qué hacemos, Yu Jin? - Sólo tres más. 1815 01:04:57,345 --> 01:04:58,945 - Esto es una locura. - Lo estás haciendo muy bien. 1816 01:04:58,945 --> 01:05:00,105 - Lo estás haciendo muy bien. - Lo estás haciendo bien. 1817 01:05:00,105 --> 01:05:02,115 - ¿Qué hacemos? - Sólo pondré uno. 1818 01:05:02,515 --> 01:05:04,045 (Corriendo) 1819 01:05:04,315 --> 01:05:06,485 (Se mueve rápidamente como un conejo.) 1820 01:05:07,955 --> 01:05:10,255 ¿Dónde debería configurar esto? 1821 01:05:10,255 --> 01:05:12,055 ¿Dónde debería configurar esto? ¿Qué es esto? 1822 01:05:12,455 --> 01:05:14,255 Yu Jin, ¿dónde configuro esto? 1823 01:05:14,255 --> 01:05:16,355 (Yu Jin está en el primer piso). 1824 01:05:16,525 --> 01:05:18,165 Deberías comer comida sabrosa. 1825 01:05:18,365 --> 01:05:19,825 Una hamburguesa hecha con pastel de arroz. 1826 01:05:20,025 --> 01:05:21,965 (Se las arregla para servirlo de alguna manera). 1827 01:05:21,995 --> 01:05:24,465 Yu Jin... Hola. 1828 01:05:24,765 --> 01:05:25,935 Hola. Por favor espera. 1829 01:05:25,935 --> 01:05:27,135 Nuestra comida también está en camino. 1830 01:05:27,435 --> 01:05:29,375 Lo nuestro está por llegar. 1831 01:05:29,635 --> 01:05:30,845 Hola. 1832 01:05:30,845 --> 01:05:33,075 Llegaron las deliciosas hamburguesas. 1833 01:05:33,075 --> 01:05:34,275 Disculpe. 1834 01:05:35,045 --> 01:05:37,715 Es realmente delicioso. Es lindo, ¿verdad? 1835 01:05:37,985 --> 01:05:39,515 Disfrutar. 1836 01:05:39,845 --> 01:05:42,655 (corriendo) 1837 01:05:42,885 --> 01:05:45,555 Ahora que tengo prisa, puedo subir corriendo las escaleras. 1838 01:05:45,555 --> 01:05:47,895 Exactamente. ¿Recuerdas lo que dije? 1839 01:05:48,095 --> 01:05:49,325 Simplemente termino haciéndolo. 1840 01:05:49,895 --> 01:05:51,495 (1 hamburguesa de pastel de arroz) 1841 01:05:51,825 --> 01:05:53,165 (2 hamburguesas de pastel de arroz) 1842 01:05:53,465 --> 01:05:54,895 (Aunque llegan tarde) 1843 01:05:54,895 --> 01:05:56,335 (Las hamburguesas de Space Rice Cake se están poniendo al día). 1844 01:05:56,465 --> 01:05:58,465 Has superado los diez minutos. 1845 01:05:58,465 --> 01:05:59,665 ¿Subimos una vez más? 1846 01:05:59,665 --> 01:06:01,375 - Por favor, ve una vez más. - Una vez más. 1847 01:06:01,475 --> 01:06:03,705 (Se apresura a entregar.) 1848 01:06:03,975 --> 01:06:06,305 Dios, deberías probar esto. 1849 01:06:06,805 --> 01:06:08,615 (Pero...) 1850 01:06:08,775 --> 01:06:11,045 - Quiero probar la hamburguesa de camarones. - Yo también. 1851 01:06:11,045 --> 01:06:12,315 (Las hamburguesas de camarones todavía no se ven por ningún lado). 1852 01:06:13,245 --> 01:06:14,485 Esto es cardio. 1853 01:06:14,485 --> 01:06:16,355 (Ya vienen las hamburguesas de camarones). 1854 01:06:16,485 --> 01:06:18,385 - Hamburguesas de camarón. - Están calientes. 1855 01:06:18,655 --> 01:06:21,355 Si esperas un poco más, puedes conseguir hamburguesas de camarones calientes. 1856 01:06:22,055 --> 01:06:25,625 Si quieres hamburguesas de camarones, espera un poco. 1857 01:06:25,995 --> 01:06:27,635 Hamburguesas de camarones en camino. 1858 01:06:28,435 --> 01:06:30,635 ¿Quieres más hamburguesas de camarones? 1859 01:06:30,835 --> 01:06:31,935 Director. 1860 01:06:32,735 --> 01:06:34,005 Tu hamburguesa de camarones. 1861 01:06:34,005 --> 01:06:35,075 (Ella es prácticamente una embajadora de las hamburguesas de camarones). 1862 01:06:35,075 --> 01:06:37,275 ¿Quién quiere hamburguesas de camarones? 1863 01:06:38,305 --> 01:06:40,945 (Gracias al embajador, las hamburguesas de camarones son populares). 1864 01:06:41,045 --> 01:06:43,015 La mayor parte del personal ha subido. 1865 01:06:43,015 --> 01:06:46,085 Aquí sólo quedan los camarógrafos. 1866 01:06:46,585 --> 01:06:48,185 - Nuestro equipo. - Por favor vete. 1867 01:06:48,185 --> 01:06:49,215 Uno, Dos, Cuatro... 1868 01:06:49,315 --> 01:06:51,355 Por favor, haz una buena elección. 1869 01:06:51,355 --> 01:06:52,525 ¡Trabajamos duro! 1870 01:06:52,985 --> 01:06:54,955 (Mientras tanto, el camarógrafo Cuatro se enfrenta a la hamburguesa que siempre filmaba.) 1871 01:06:55,395 --> 01:06:57,425 Quieres una hamburguesa de camarones, ¿no? 1872 01:06:57,965 --> 01:07:00,495 Hamburguesa de gambas recién hecha. ¡Disfrutar! 1873 01:07:00,895 --> 01:07:02,235 (Entrega completa) 1874 01:07:02,495 --> 01:07:04,905 (Retraso de 13 minutos) 1875 01:07:05,435 --> 01:07:08,405 Siento que estoy perdiendo peso. 1876 01:07:10,205 --> 01:07:12,845 - No sé. Creo... - Ahora, tú... 1877 01:07:13,875 --> 01:07:15,945 Puede tomar un descanso y esperar las revisiones. 1878 01:07:15,945 --> 01:07:16,975 - Bueno. - Bueno. 1879 01:07:17,245 --> 01:07:19,085 Él lo trajo aquí. 1880 01:07:19,915 --> 01:07:20,915 ¿Te lo vas a comer delante de nosotros? 1881 01:07:21,615 --> 01:07:22,855 Pueden hacer sus reseñas así. 1882 01:07:22,855 --> 01:07:23,885 No lo derrames. 1883 01:07:25,825 --> 01:07:26,885 ¿Terminaste? 1884 01:07:27,555 --> 01:07:28,825 - El pan y... - ¿Terminaste? 1885 01:07:28,825 --> 01:07:30,025 - ¿Quieres más? - No, gracias. 1886 01:07:30,025 --> 01:07:31,765 - ¿Necesitas una recarga? - Estoy bien. 1887 01:07:31,765 --> 01:07:32,795 - ¿Estás bien? - Ya tuve suficiente. 1888 01:07:32,925 --> 01:07:35,295 - Dime si necesitas más. - No das recargas. 1889 01:07:35,295 --> 01:07:37,195 Tengo más croquetas de patata aquí. 1890 01:07:37,535 --> 01:07:39,965 Vamos lentos, pero la comida sabe bien. 1891 01:07:42,775 --> 01:07:44,475 Están escribiendo comentarios negativos. 1892 01:07:44,505 --> 01:07:46,105 - Sus reseñas... - ¿Estás escribiendo comentarios negativos? 1893 01:07:46,105 --> 01:07:47,715 Están escribiendo sus reseñas. Nos están criticando. 1894 01:07:47,715 --> 01:07:49,115 - ¿Dónde están? - Justo delante de nosotros. 1895 01:07:50,275 --> 01:07:51,285 (Observando a los camarógrafos) 1896 01:07:51,285 --> 01:07:53,185 Ya terminaron de comer. 1897 01:07:53,845 --> 01:07:56,215 (Justo en ese momento) 1898 01:07:56,515 --> 01:07:58,185 (¿Los postres no vienen con cucharas?) 1899 01:07:58,355 --> 01:07:59,525 (Yo tampoco tengo cuchara). 1900 01:07:59,525 --> 01:08:00,685 (¡Yo tampoco! ¿Cómo se supone que vamos a comer esto?) 1901 01:08:00,685 --> 01:08:02,395 (Cometieron un error crítico). 1902 01:08:02,755 --> 01:08:03,995 Las hamburguesas de camarones... 1903 01:08:03,995 --> 01:08:05,995 ¿No serviste el postre de zanahoria con cucharas? 1904 01:08:09,895 --> 01:08:11,565 (Los panelistas ahora estarían comiendo como grullas). 1905 01:08:11,565 --> 01:08:13,465 - Esto es carne de res, ¿verdad? - Sí. 1906 01:08:13,635 --> 01:08:15,875 Las palas están aquí. Nos olvidamos de estos. 1907 01:08:16,175 --> 01:08:17,745 - Teníamos prisa. - Así es. 1908 01:08:17,745 --> 01:08:18,845 (Sentirse mal) 1909 01:08:19,275 --> 01:08:20,405 ¡Lo siento! 1910 01:08:20,405 --> 01:08:22,715 (Comienza la evaluación.) 1911 01:08:22,945 --> 01:08:24,815 - Estoy muy nervioso. - Bondad. 1912 01:08:24,915 --> 01:08:25,945 ¿Los escucharemos aquí? 1913 01:08:25,945 --> 01:08:26,945 (Bamboleo) 1914 01:08:26,945 --> 01:08:28,515 Bondad. Debes estar muy ansioso. 1915 01:08:28,515 --> 01:08:30,215 ¿Deberíamos retroceder un paso? 1916 01:08:30,215 --> 01:08:32,525 ¿Qué tan ansioso está por estar temblando tanto? 1917 01:08:32,525 --> 01:08:34,425 (Poniendo cara de valiente por la ansiedad) 1918 01:08:34,425 --> 01:08:36,155 A pesar de la amistad que hemos construido... 1919 01:08:36,155 --> 01:08:39,425 Primero, la razón por la que eligieron hamburguesas de fuera. 1920 01:08:40,265 --> 01:08:41,795 Esta es una opinión compartida. 1921 01:08:42,535 --> 01:08:43,535 Porque lo nuestro sale tarde. 1922 01:08:44,365 --> 01:08:45,935 Eligieron conseguir hamburguesas de fuera. 1923 01:08:45,935 --> 01:08:47,505 porque el nuestro sale tarde. 1924 01:08:48,105 --> 01:08:50,575 No podemos hacer nada al respecto porque lo aprendimos hoy. 1925 01:08:50,575 --> 01:08:52,105 Ningún restaurante aprende un menú en un día... 1926 01:08:52,105 --> 01:08:53,645 - Así es. - y comienza a prepararse de inmediato. 1927 01:08:53,745 --> 01:08:57,075 Bien. Esta es una opinión de uno de los productores. 1928 01:08:57,315 --> 01:09:00,385 "Quería una hamburguesa de pastel de arroz, pero tardó mucho en salir". 1929 01:09:01,485 --> 01:09:03,315 Esto es del equipo de cámara fija. 1930 01:09:03,315 --> 01:09:04,355 "No pude comerlo..." 1931 01:09:04,355 --> 01:09:05,385 - "porque salió muy tarde". - El equipo de cámara fija. 1932 01:09:05,385 --> 01:09:06,385 No pudiste comer porque lo estabas filmando, 1933 01:09:06,385 --> 01:09:07,385 No porque salió tarde. 1934 01:09:07,825 --> 01:09:09,625 Esos fueron los comentarios. 1935 01:09:09,955 --> 01:09:10,965 ¿Qué pasa con los comentarios sobre el sabor? 1936 01:09:10,965 --> 01:09:12,995 Los comentarios sobre el sabor. 1937 01:09:13,925 --> 01:09:15,365 Esto es de un escritor. 1938 01:09:15,365 --> 01:09:16,735 Hamburguesa de ternera, cuatro estrellas. 1939 01:09:17,195 --> 01:09:18,205 - Cuatro. - ¿Cuatro? 1940 01:09:18,205 --> 01:09:20,105 "La hamburguesa de carne era dos veces más grande que las de afuera". 1941 01:09:20,305 --> 01:09:22,105 "Sería un desperdicio no comerlo. Todavía sabe bien cuando está frío". 1942 01:09:22,175 --> 01:09:24,035 (El primer comentario positivo) 1943 01:09:24,035 --> 01:09:26,675 La hamburguesa de ternera realmente se enfrió. 1944 01:09:26,775 --> 01:09:28,815 Aún así nos dieron una buena valoración. Gracias. 1945 01:09:29,275 --> 01:09:30,745 Esto también es de un escritor. 1946 01:09:31,015 --> 01:09:33,245 Hamburguesa de ternera, cinco estrellas. 1947 01:09:34,385 --> 01:09:37,485 El pastel de arroz masticable lo hacía más divertido de comer que una hamburguesa con pan. 1948 01:09:37,585 --> 01:09:39,985 - Tiene una textura interesante. - Bien. Tiene una textura divertida. 1949 01:09:40,155 --> 01:09:41,995 Esos fueron los buenos comentarios. 1950 01:09:42,395 --> 01:09:43,655 - ¿Eso es todo? - Ahora ven... 1951 01:09:43,655 --> 01:09:44,895 - los comentarios regulares. - Los regulares. 1952 01:09:45,095 --> 01:09:46,125 Es del equipo de cámara. 1953 01:09:46,965 --> 01:09:49,295 "Sabía muy bien teniendo en cuenta cómo se hizo". 1954 01:09:49,295 --> 01:09:50,365 (Camarógrafo a cargo de Young Ji) 1955 01:09:50,365 --> 01:09:51,905 "La hamburguesa de camarones también sabía bien". 1956 01:09:52,335 --> 01:09:54,105 "Aunque normalmente me gusta el wasabi, todavía estaba demasiado fuerte". 1957 01:09:54,375 --> 01:09:56,535 "Hubiera sido bueno si las patatas fritas estuvieran más crujientes". 1958 01:09:56,905 --> 01:09:59,905 Vio el proceso de elaboración de las tortas de arroz desde el frente. 1959 01:10:00,205 --> 01:10:01,915 Habría tenido muchas dudas cuando lo estábamos haciendo. 1960 01:10:01,915 --> 01:10:03,645 - Pero sabía bien, ¿verdad? - Qué alivio. 1961 01:10:03,645 --> 01:10:05,745 - Sabroso, ¿verdad? ¿No te sorprendió? - Es un gran alivio. 1962 01:10:05,985 --> 01:10:08,415 Esto también es... 1963 01:10:08,415 --> 01:10:09,585 - una reseña ambigua. - Ambiguo. 1964 01:10:09,715 --> 01:10:12,155 Pero hay cuatro estrellas. Es del equipo de cámara. 1965 01:10:13,125 --> 01:10:14,495 Lo elegí porque tenía curiosidad... 1966 01:10:14,495 --> 01:10:15,855 después de ver el proceso desde el frente. 1967 01:10:15,855 --> 01:10:16,895 (Camarógrafo a cargo de Mimi) 1968 01:10:16,895 --> 01:10:17,995 "Me quedé satisfecho..." 1969 01:10:17,995 --> 01:10:19,995 "Con lo crujiente de la hamburguesa de camarones". 1970 01:10:19,995 --> 01:10:21,495 "Sabía bien porque tenía muchos camarones". 1971 01:10:21,495 --> 01:10:22,535 (Camarógrafo a cargo de Mimi) 1972 01:10:22,535 --> 01:10:25,605 "Me decepcioné porque el bollo de pastel de arroz se vino abajo". 1973 01:10:25,605 --> 01:10:26,965 - "lo que hacía difícil comer". - Oh, no. 1974 01:10:26,965 --> 01:10:28,375 - Lo lamento. Intentaremos arreglar eso. - Al final... 1975 01:10:28,375 --> 01:10:29,805 - Al final... - Eso es lo que dice. 1976 01:10:29,805 --> 01:10:31,275 Nos apresuramos al final. 1977 01:10:32,345 --> 01:10:34,145 Del equipo de cámara fija, 1978 01:10:34,515 --> 01:10:36,145 Esta persona eligió la hamburguesa de ternera. 1979 01:10:36,475 --> 01:10:38,215 "Me pregunto si la persona que lo hizo picó cebollas antes". 1980 01:10:38,215 --> 01:10:39,645 "Huelo cebollas aunque no hay cebollas". 1981 01:10:39,645 --> 01:10:40,685 Dios mío. 1982 01:10:40,685 --> 01:10:42,055 - ¿Cómo supo eso esa persona? - Eso es lo peor. 1983 01:10:42,585 --> 01:10:44,425 - ¿Lo hiciste justo después de eso? - Esto es un poco triste. 1984 01:10:44,425 --> 01:10:45,485 - Bien. - Bondad. 1985 01:10:45,485 --> 01:10:47,655 - Tenemos que pensar en eso. - Debería usar esto. 1986 01:10:47,855 --> 01:10:50,495 Esos fueron los comentarios generales sobre las hamburguesas. 1987 01:10:50,595 --> 01:10:51,965 (Valoraciones sobre las hamburguesas de pastel de arroz: Mejor de lo esperado...) 1988 01:10:51,965 --> 01:10:53,325 (teniendo en cuenta cómo se hizo, pero a menudo con un fuerte olor a cebolla) 1989 01:10:53,725 --> 01:10:55,695 - Pasando al bizcocho de zanahoria. - Tarta de zanahoria. 1990 01:10:55,895 --> 01:10:57,065 - Tarta de zanahoria. - Nos olvidamos de servir... 1991 01:10:57,065 --> 01:10:58,205 las palas con las tortas de zanahoria. 1992 01:10:58,205 --> 01:11:01,405 Olvidarse de servir las palas... ¿No es como buscar pelea? 1993 01:11:01,405 --> 01:11:02,975 - Ayúdense ustedes mismos. - Ayúdense ustedes mismos. 1994 01:11:04,005 --> 01:11:06,945 Estos son los comentarios. 1995 01:11:07,405 --> 01:11:10,375 "Lo que más me gustó fue la refrescante y sabrosa crema de menta". 1996 01:11:10,945 --> 01:11:12,745 "Pero casi comí con las manos..." 1997 01:11:12,745 --> 01:11:14,555 "Porque no lo sirvieron con pala y cuchara". 1998 01:11:15,055 --> 01:11:16,885 "También tenía un fuerte sabor a chocolate..." 1999 01:11:16,885 --> 01:11:18,325 "Porque no había suficientes gijeongtteok y castella". 2000 01:11:18,425 --> 01:11:20,685 - Lo lamento. - Así es. Nosotros hicimos eso. 2001 01:11:21,225 --> 01:11:22,225 También... 2002 01:11:22,795 --> 01:11:24,965 Esto es del equipo de cámara fija. 2003 01:11:25,595 --> 01:11:28,995 "No tomé el pastel de zanahoria porque no me gusta la menta". 2004 01:11:29,235 --> 01:11:30,235 (Una reseña que expresa un disgusto) 2005 01:11:30,235 --> 01:11:31,335 - ¿Te gusta la menta? - A algunas personas no les gusta. 2006 01:11:31,335 --> 01:11:33,265 Pero podría saber bien una vez que lo pruebes. 2007 01:11:33,265 --> 01:11:34,835 - Debería decir eso mañana. - Así es. 2008 01:11:35,805 --> 01:11:39,145 Un escritor dio tres estrellas y comentó... 2009 01:11:39,145 --> 01:11:41,005 Debe ser negativo. 2010 01:11:41,005 --> 01:11:43,215 "Se llenó más abajo que la copa", 2011 01:11:43,215 --> 01:11:45,585 "Así que me pregunté si habían sido livianos con los ingredientes". 2012 01:11:45,585 --> 01:11:47,485 "Pero todo se equilibró bien cuando se comieron juntos". 2013 01:11:47,485 --> 01:11:48,655 Eso es un alivio. Sabía bien. 2014 01:11:48,655 --> 01:11:49,785 - Bien. - Sabía bien. 2015 01:11:49,785 --> 01:11:52,055 Y esto... 2016 01:11:52,355 --> 01:11:54,595 podría ser duro. 2017 01:11:54,595 --> 01:11:55,655 ¡Yu Jin! 2018 01:11:55,655 --> 01:11:58,095 - La persona le dio cuatro estrellas. - Cuatro estrellas no está mal. 2019 01:11:58,465 --> 01:12:00,295 "Es un sabor único que no había probado antes". 2020 01:12:00,295 --> 01:12:02,035 "El sabor a menta no era tan fuerte". 2021 01:12:02,235 --> 01:12:04,905 "Pero me preguntaría si debería comerlo..." 2022 01:12:05,205 --> 01:12:06,705 "Considerando que cuesta ocho dólares". 2023 01:12:07,835 --> 01:12:10,605 Bien. Cometimos un error en el tamaño de la porción. 2024 01:12:10,605 --> 01:12:12,005 Además, "recogí un tenedor del pasillo..." 2025 01:12:12,005 --> 01:12:13,405 "porque no había cuchara". 2026 01:12:13,405 --> 01:12:14,575 (Cuchara de nuevo) 2027 01:12:14,845 --> 01:12:16,375 ¿No faltaba sólo una cuchara? 2028 01:12:16,375 --> 01:12:17,845 - Todos ellos. - Todos no tenían cuchara. 2029 01:12:17,845 --> 01:12:20,445 Eso lo hace justo. 2030 01:12:20,445 --> 01:12:22,385 Debería haber notado la cuchara. 2031 01:12:22,385 --> 01:12:23,915 - Estábamos apurados. - Nos estabas ayudando. 2032 01:12:23,915 --> 01:12:25,085 Deberíamos habernos centrado en el postre. 2033 01:12:25,085 --> 01:12:26,225 No tenían cuchara... 2034 01:12:26,225 --> 01:12:28,655 - Eso es... - Hicimos esto y aquello. 2035 01:12:28,655 --> 01:12:29,925 - Así es. - De repente monté cosas... 2036 01:12:29,925 --> 01:12:31,195 - Correcto. - y bollos rebanados. 2037 01:12:31,195 --> 01:12:32,425 Así es. Eso no sucederá mañana. 2038 01:12:32,425 --> 01:12:34,265 - ¿Cuántas cosas hice? - Mañana. 2039 01:12:34,265 --> 01:12:35,295 - Eso no sucederá mañana. - Bueno. 2040 01:12:35,465 --> 01:12:37,295 Entonces, para el pastel de zanahoria, 2041 01:12:37,295 --> 01:12:38,635 podrías aumentar el tamaño de la porción. 2042 01:12:38,635 --> 01:12:40,005 - Simplemente aumente el tamaño de la porción. - Sí. 2043 01:12:40,005 --> 01:12:41,835 Y equilibrar mejor las proporciones. 2044 01:12:42,075 --> 01:12:43,935 Además, no te olvides de las cucharas pala. 2045 01:12:43,935 --> 01:12:45,305 No te olvides de las cucharas pala. 2046 01:12:45,305 --> 01:12:47,305 Acabamos de aprender esto por primera vez, ¿sabes? 2047 01:12:47,305 --> 01:12:48,575 - En serio... - Bien hecho. 2048 01:12:48,575 --> 01:12:49,845 Lo hicimos muy bien. 2049 01:12:49,845 --> 01:12:50,875 - Eso es lo que pienso. - Realmente lo hiciste bien. 2050 01:12:50,875 --> 01:12:52,715 - Honestidad, humildad, ahk. - Honestidad, humildad, ahk. 2051 01:12:54,015 --> 01:12:55,885 (Próximamente, Seúl) 2052 01:12:56,215 --> 01:12:58,985 (¡El día D de su primer negocio en Seúl!) 2053 01:12:59,385 --> 01:13:02,855 (No pierdas la sonrisa. Sigue sonriendo). 2054 01:13:03,295 --> 01:13:04,825 (Pasemos un momento feliz). 2055 01:13:04,825 --> 01:13:05,965 (¡Tenemos un pedido!) 2056 01:13:06,295 --> 01:13:07,395 - ¡Está bien! Tenemos un pedido. - Bien. 2057 01:13:07,395 --> 01:13:09,295 (Es hora de ponerse a trabajar) 2058 01:13:09,635 --> 01:13:13,205 (Pensaron que todo iría bien). 2059 01:13:13,535 --> 01:13:17,275 (Desafío 1: Un sistema POS desconocido) 2060 01:13:17,675 --> 01:13:21,045 (Desafío 2: Un nuevo flujo de trabajo) 2061 01:13:21,545 --> 01:13:26,545 (Subiendo las escaleras una y otra vez) 2062 01:13:27,045 --> 01:13:28,115 (El número 5 está hecho). 2063 01:13:28,115 --> 01:13:29,185 (Su alma abandonó su cuerpo.) 2064 01:13:29,655 --> 01:13:31,655 (Sobrecarga de manierismo) 2065 01:13:32,285 --> 01:13:34,655 (Desafío 3: Un pedido desordenado) 2066 01:13:35,055 --> 01:13:37,525 (¡Próximamente tteoksagna con crema de papa!) 2067 01:13:38,195 --> 01:13:42,065 (Ya hicimos tteoksagna de crema de papa). 2068 01:13:43,095 --> 01:13:45,935 (El pastel de arroz espacial se está desmoronando). 2069 01:13:46,565 --> 01:13:51,245 (Después de un ajetreado almuerzo) 2070 01:13:51,745 --> 01:13:53,005 (Nadie vino solo porque es hora de cenar). 2071 01:13:53,005 --> 01:13:54,245 (Hay grupos de 4 personas.) 2072 01:13:54,745 --> 01:13:56,775 (¿Qué voy a hacer con mi vida?) 2073 01:13:57,445 --> 01:14:00,915 (Entonces alguien está aquí para ayudar). 2074 01:14:01,315 --> 01:14:03,885 (He venido a hacer un pedido). 2075 01:14:04,515 --> 01:14:05,585 ¡Dios mío! 2076 01:14:05,585 --> 01:14:06,685 ¿Qué te trae por aquí? 2077 01:14:06,925 --> 01:14:08,855 (¿Quién es el trabajador a tiempo parcial...?) 2078 01:14:08,855 --> 01:14:10,795 (¿Quién vino a Space Rice Cake en crisis?) 2079 01:14:18,835 --> 01:14:20,965 (Pastel de arroz espacial)